Hai cercato la traduzione di rest dream da Inglese a Arabo

dream
حلم

dream...
نحلم

and the rest of your dream?
و باقي حلمكِ؟

dream,dream
" احلمى .

the rest of us dream about girls.
-أما نحن الباقون نحلّم بالفتيات

a dream rests on shut eyes
تقع حلم على غض البصر

but in the meantime, rest well and dream of large women.
...لكن فى نفس الوقت.. أسترح جيدا و أحلم بأمرأه ضخمه

your love and partnership was the kind that the rest of us can only dream of.
حبكِ والشراكتكِ الذي كان بمقدور أي أحد منا أن يحلم بهِ.

- it was a dream. - like all the rest.
لقد كان حلما مثل الباقى

"your love and partnership "was the kind the rest of us can only dream of.
"حُبك وشراكتك هو الشيء الذي قد يحلم به أحد منا"

the chief steward, lying down to take his rest, had a most disturbing dream.
غفا المولى المسؤول لينل قسطاً من الراحة

we laid old nehamkin to rest, and that night i had a strange and vivid dream.
قمنا بدفن نهامكن العجوز، وفي تلك الليلة، جاءني حلم غريب.

a day that molly's mother, rest her soul, and i used to dream about.
في يوم ما عندما اراحت أم مولي حيويتها واعتدت على ان احلم به

there is some ill a-brewing towards my rest, for i did dream of money bags tonight.
أشعر بالشر يحيق بى ليقض مضجعى حلمت بأكياس المال اللّيلة

victory cannot rest on dreams alone
النصر لا يمكن ان يستند علي الأحلام فقط

kids aren't allowed to rest, 'cause if they rest, they sleep, and if they sleep, they dream.
غيرمسموح فيه للأطفال بالراحة لأنهم إذا إرتاحو سينامون وإذا ناموا سيحلمون

and the rest.... the rest i took from dreams.
والبعض الأخر أخذته من أحلامى

and in the middle of the dream, in walks your grandmother tzeitel, may she rest in peace.
وفي منتصف الحلم كانت جدتك "تزايتل" تمشي فليرحمها الله

i want to spend the rest of my life with the woman of my dreams
أريد أن أقضي بقية حياتي مع فتاة أحلامي

but i know you rest in peace, with your naïve little dreams.
ولكن انا واثق أنك ترقدين بسلام مع أحلامك البريئة الصغيرة