Hai cercato la traduzione di review of the closing and reporting... da Inglese a Arabo

review of progress and reporting
استعراض التقدم المحرز والإبلاغ

f. review of progress and reporting
واو- استعراض التقدم المحرز والإبلاغ

review of the united nations budgetary process
استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة.

principles guiding the review of the implementation process
ألف - المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية

f. review of the united nations budgetary process
واو - استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة

the review of the implementation process should be transparent.
ومن الجدير باستعراض عملية التنفيذ أن يتم بصورة تتسم بالشفافية.

phase two: formal launch and socialization of the treaties and reporting process
المرحلة الثانية: الانطلاق الرسمي والتطبيع الإجتماعي مع المعاهدات وعملية إعداد التقارير

greece favours a review of the decision-making process.
وتؤيد اليونان مسألة إجراء استعراض لعملية صنع القرار.

(i) 1996 review of international accounting and reporting issues;
`1` استعراض مسائل المحاسبة والإبلاغ الدوليين لعام 1996؛

independent review of monitoring and reporting mechanism for children and armed conflict
استعراض مستقل لآلية الرصد والإبلاغ المعنية بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة

we are now at the closing stage of the peace process.
فلقد وصلنا إلى المرحلة النهائية من عملية السلام.

■ final review of findings by the auditor – preparation for the closing meeting.
■ .المقابلة الختامية- لمراجعة نتائج المراجعة مع الشركة.

41. there is a need for a review of these various monitoring and reporting procedures.
١٤ - وتدعو الحاجة إلى استعراض هذه اﻻجراءات المختلفة للرصد واﻹبﻻغ.

in addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
إضافة إلى ذلك، وكجزء من عملية إبرام العقود، سيجري اختيار عينة من ملفات المشتريات للتحقق من اكتمالها.

nonetheless, review of unops contributions to gender objectives reveals the need for more systematic approaches to gender mainstreaming and reporting.
ومع ذلك، يكشف استعراض مساهمات المكتب في الأهداف الجنسانية الحاجة إلى نهج منظم بقدر أكبر لتعميم المنظور الجنساني والإبلاغ عنه.

i should not let pass this opportunity to highlight the importance of the independent review of the implementation of the monitoring and reporting mechanism.
وينبغي ألا أفوت هذه الفرصة لأسلط الضوء على أهمية الاستعراض المستقل لتنفيذ آلية الرصد وتقديم التقارير.

649. unops is developing quarterly closing procedures, and the certification process will be part of the closing process.
649 - يقوم المكتب حاليا بوضع إجراءات الإقفال الفصلي، وستصبح عملية إصدار الشهادات جزءا من عملية الإقفال.

(b) review of monitoring and reporting information from the integrated monitoring and documentation information system;
(ب) استعراض معلومات الرصد والإبلاغ الواردة من نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق؛

additionally, a detailed review of obligations for baggage allowance of military observers was carried out prior to the closing of accounts.
وباﻹضافة إلى ذلك، أجري استعراض تفصيلي لﻻلتزامات فيما يتعلق ببدل شحن اﻷمتعة الشخصية للمراقبين العسكريين، قبل إقفال الحسابات.

(a) impartiality: neutrality and transparency of the evaluation process, analysis and reporting;
(أ) الحياد: حياد عملية التقييم والتحليل والإبلاغ وشفافيتها؛