Hai cercato la traduzione di risk averse da Inglese a Arabo

risk averse
مُتَجَنِّب المَخاطِر - مُحْجِمٌ عَنِ المَخاطِر

risk-averse
الإبتعاد عن المجازفة, (الإقتصاد, المحاسبة) وجهة نظر إقتصادية محافظة, تفضيل عدم المجازفة

we are risk-averse.
إذ نكره التعرض للخطر.

- i'm risk-averse.
-أنا أكره المخاطرة

risk-averse ►risk taking
تجنب المجازفة

it's too risk-averse.
إنها تبغض المخاطرة.

japanese friends are very risk averse.
الأصدقاء اليابانيون يكرهون الخطر جداً

unsurprisingly, banks suddenly became risk-averse.
*** untranslated ***

people are a little risk-averse. so what?
الناس يفضلون تفادي المخاطر بطبيعتهم. ما العيب في هذا؟

high-net-worth, non-risk-averse players.
على شخص ذو علاقات بأشخاص لا يخشون المخاطرة.

but he's successful because he's risk-averse.
لكنّه ناجح لأنّه يكره المخاطرة

my accountant used to laugh at me for being risk averse.
محاسبي كان يضحك عليّ لاخذي مخاطرة بهذا الحجم

a guy who's always on the lookout, risk averse, unseen.
شخصا على أهبة الإستعداد،لا يحب الجازفة ، غير مرئي

you're risk-averse, 'cause you know risk has actual consequences.
وتكرهين المخاطرة، لأنك تعرفين بأن المخاطرة لها عواقب فعلية.

sometimes deemed risk-averse in emergencies, unicef is becoming more risk-aware
اليونيسيف التي تعتبر أحيانا شديدة النفور من ركوب المخاطر بصدد التحول إلى وعي أكبر بالمخاطر

yet the system is risk-averse and fragmented. this limits its ability to be responsive.
ومع ذلك فإن النظام مجزأ ويتحاشى المخاطرة، مما يحدّ من قدرته على الاستجابة.

commercial banks in the region became increasingly risk-averse and tightened their lending performance.
وأضحت المصارف التجارية في المنطقة تتماشى المخاطر بشكل متزايد وقد شددت أداءها فيما يتصل بالإقراض.

volatility becomes a concern when it induces risk-averse behaviour that leads to inefficient investment decisions.
ويثير تقلب الأسعار القلق حين يفضي إلى سلوك يتجنب المجازفة يحمل على اتخاذ قرارات استثمارية غير فعالة.

however, as smes were more risk-averse, there was a greater need to ensure stability and good fundamentals.
ومع ذلك، ولما كانت المشاريع الصغيرة والمتوسطة أكثر ممانعة للمجازفة، فثمة حاجة ماسة لضمان الاستقرار والمقومات الأساسية المتينة.

37. today's secretariat may be considered risk-averse in that risk is perceived as something to be avoided.
37 - ويمكن القول بأن الأمانة العامة تنفر حاليا من المخاطر، حيث أنها ترى في المخاطر شيئا يجب تجنبه.