Hai cercato la traduzione di risk of error da Inglese a Arabo

writ of error
أمر غلط: توجهه المحكمة الاستئنافية إلى محكمة الموضوع،بناء على عريضة طعن بالغلط في حكم نهائي أصدرته المحكمة الأخيرة مكلفة إياها بإحالة أرواق الدعوى إليها (إلى المحكمة الاستئنافية) كي يتسنى لها فحص الغلط القانوني المدعى به في عريضة الطعن وتصحيح الحكم و فسخه أو تصديقه، حسب الأحوال. ولا يقبل الطعن المشار إليه إلا على أساس الغلط الخاص بالنصوص القانونية errors in law أي في تفسير القانون أو تطبيقه

margin of error
هامش الخطأ

there is also an increased risk of error.
كما أن احتمال الخطر تزايد.

specifying a particular legal structure would only increase the risk of error.
والنص على هيكل قانوني معين ليس من شأنه إلا أن يزيد من احتمالات الخطأ.

- the opposite risk of errors,
إنّها المُخاطرة العكسيّة للأخطاء

reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry
:: تقليل خطر الأخطاء في إدخال البيانات وعمليات الجمع، وخفض إدخال بيانات مزدوجة

in the interim, exception reports are available to protect against the risk of error.
وحتى ذلك الحين، تتوافر تقارير خاصة بالاستثناءات للحماية من احتمال الخطأ.

in addition, it is likely to increase the risk of error and liability of the registry.
وفضلا عن ذلك، من المحتمل أن يزيد ما تقدم من احتمال وجود أخطاء بالسجل ووقوع مسؤولية قانونية عليه.

:: reduced risk of error in data entry and aggregation, and reduction of double data entry
تقليل احتمال وقوع أخطاء لدى إدخال البيانات وفي عمليات الجمع، والحد من إدخال بيانات مزدوجة

this manual transcription of data though, may increase the risk of error and liability of the registry.
ومع ذلك، قد يزيد هذا النقل اليدوي للبيانات من احتمال وقوع أخطاء في السجل والمسؤولية القانونية عن ذلك.

the risk of error in benefit calculation and payment processing increases when these changes become effective.
ويزداد خطر وقوع أخطاء في حساب الفوائد وتجهيز المدفوعات عندما تصبح هذه التغييرات سارية المفعول.

this manual procedure presented a risk of errors.
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.

(ii) reduced transaction costs for secured creditors with a corresponding reduction in the risk of error;
`2` تقليل تكاليف المعاملات بالنسبة للدائنين المضمونين مع تقليل مقابل له في احتمالات الخطأ؛

frequency of errors
تعدد الخطأ ، تكرار الخطأ

correction of errors (−)
تصويب الأخطاء (-)

67. the board has highlighted the risks of error inherent in using significant manual workarounds.
67 - وقد أبرز المجلس مخاطر الخطأ الكامن في استعمال الحلول المؤقتة اليدوية بكثافة.

the configuration and the number of applications leave it open to a considerable risk of errors.
والتكوين الحالي لهذا النظام وعدد التطبيقات المشمولة فيه يجعلانه معرضا بدرجة كبيرة لخطر حدوث الأخطاء.

they present the risk of errors through double recording of information, although none were noted.
وتنطوي على احتمال وقوع أخطاء من خلال التسجيل المزدوج للمعلومات، رغم أنه لم تلاحظ أخطاء من هذا القبيل.

127. the system entailed time limits and the risk of errors as a result of manual operations.
127 - ويفرض النظام أطرا زمنية محددة وينطوي على مخاطر ارتكاب أخطاء نتيجة للعمليات اليدوية.

lack of user training increases risks of errors in the system
يتسبب عدم تقديم التدريب للمستخدمين في احتمال ارتكاب أخطاء في النظام