Hai cercato la traduzione di sdlc da Inglese a Arabo

sdlc
sdlc

system development life cycle (sdlc)
دورة حياة تطوير الأنظمة (sdlc)

e) system development life cycle (sdlc) methodology
(ﻫ) منهجية الدورة الحياتية لتطوير النظم

the role of internal audit in future sdlc projects also requires consideration.
وينبغي أيضا النظر في دور المراجعة الداخلية للحسابات في المشاريع القادمة المتعلقة بهذه المنهجية.

internal audit's role in future sdlc projects should be considered.
وينبغي النظر في دور المراجعة الداخلية للحسابات في المشاريع المستقبلية المتصلة بمنهجية الدورة الحياتية لتطوير النظم.

sdlc also assumes that appropriate resources are allocated to the project during each critical development phase.
وتفترض الدورة الزمنية لعملية تطوير النظم أيضا تخصيص الموارد المﻻئمة للمشروع أثناء كل مرحلة حاسمة من مراحل التطوير.

it was also reported that luis renato azevedo da silveira had been investigating the activities of sdlc for some time.
وأشير أيضا إلى أن لويس ريناتو أزيفيدو دا سيلفيرا كان يحقق لبعض الوقت في أنشطة تلك المنظمة.

ensured that business value, via the traceability model, is linked from capabilities to outputs of each sdlc to facilitate better informed impact analysis and change management decisions
ضمان أن تكون قيمة الأعمال، من خلال نموذج التعقب، متصلة بقدرات المخرجات الخاصة بكل دورة من دورات حياة تصميم النظام من أجل تيسير تحليل الأثر المُخطر به وقرارات إدارة التغيير بشكل أفضل

sdlc is predicated on the assumption that the functional requirements, system specifications and delivered systems would be reviewed and approved by users closely participating in the development process.
والدورة الزمنية لعملية تطوير النظم تقوم على افتراض أن يتولى المستعملون الذين شاركوا عن كثب في عملية التطوير مراجعة المتطلبات التنفيذية، ومواصفات النظام، والنظم المنجزة والموافقة عليها.

14. vast and complex information systems such as imis are normally developed using a methodology commonly called the systems development life cycle (sdlc), which helps to manage the process of translating the business requirements of an organization into complete and reliable operational computer systems in a timely manner, within approved budget resources.
١٤ - إن نظم المعلومات الضخمة والمعقدة، من قبيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، يتم تطويرها عادة باستخدام منهجية تدعى "الدورة الزمنية لعملية تطوير النظم "، وهي منهجية تساعد على إدارة عملية ترجمة متطلبات العمل لمنظمة ما إلى نظم حوسبية عملية كاملة وموثوقة في حدود زمنية معقولة وضمن موارد معتمدة في الميزانية.