Hai cercato la traduzione di segmenting da Inglese a Arabo

segmenting
تجزئة السوق

‎program segmenting
تجزئة البرنامج

segmenting of sme customers.
- تقسيم عملاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى فئات.

c. segmenting the target actors
جيم - تصنيف الجهات الفاعلة المستهدَفة

segmenting target groups by objective
تقسيم المجموعات المستهدفة إلى شرائح حسب كل غاية

c. segmenting the target actors 12
جيم - تصنيف الجهات الفاعلة المستهدفة 12

about gender segmenting in the 6 o'clock news again.
واود الحديث عن تجزيء اخبار الـ 6 بحسب الجنس

i think... i don't see much in the idea of gender segmenting.
لا تعجبني فكرة تقسيم الاخبار حسب الجنس

tasks include rhyming, matching, blending, segmenting and deleting sounds.
وتشمل المهام التقفية والمطابقة والمزج والتجزئة وحذف الأصوات.

producers of tradable goods can use such barriers to achieve monopoly rent by segmenting markets.
ويمكن لمنتجي السلع التجارية استعمال هذه الحواجز من أجل در ريع احتكاري بتجزئة الأسواق.

segmenting banking systems can protect extremely vulnerable parts of the economy from external shocks.
ويمكن أن يؤدي تقطيع النظام المصرفي إلى حماية أكثر أجزاء الاقتصاد تعرضا للصدمات الخارجية.

but the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
*** untranslated ***

the law had been considerably strengthened to sanction hard-core cartels, which aimed at segmenting markets such as the swiss one.
وقال إن القانون جُعل أكثر صرامة لمعاقبة الكارتلات الشديدة، التي ترمي إلى تجزيء الأسواق مثل السوق السويسرية.

our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.
*** untranslated ***

furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process.
48 - وعلاوة على ذلك، يشكل استمرار تركز الدخل وقيود العمالة تهديدا للتكامل الاجتماعي، وذلك بتجزئة المجتمع، وتقليص الحماية الاجتماعية، ولمشاركة الفقراء في العملية الإنمائية.

by segmenting sme customers, banks can develop standardized services that are especially suited for particular sectors, e.g. reserving personalized services for the most profitable customers while encouraging use of automated services for less profitable customers.
17- ومن خلال تقسيم العملاء من أصحاب المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى فئات، يمكن للمصارف استحداث خدمات منمطة تناسب قطاعات معينة بوجه التخصيص، على سبيل المثال من خلال الاهتمام شخصياً بخدمة العملاء الأكثر ربحية وتشجيع استخدام الخدمات الآلية للعملاء الأقل ربحية في نفس الوقت.

this approach is based on the concept of social marketing by segmenting target audiences and using tools such as public opinion surveys and knowledge - attitude - practice (kap) surveys to understand behavioural gaps in addressing adaptation to climate change.
ويقوم هذا النهج على مفهوم التسويق الاجتماعي من خلال تقسيم الفئات المستهدفة واستخدام أدوات من قبيل عمليات سبر الآراء والدراسات المتعلقة بالمعارف والمواقف والممارسات لفهم التباينات السلوكية في معالجة التكيف مع تغير المناخ.