Hai cercato la traduzione di serialization da Inglese a Arabo

serialization
إنشاء تسلسل

de serialization
إلغاء التسلسل

serialization class
فئة تحويل البيانات إلى ملف

'they're interested in the serialization rights.
إنهم مهتمون بشراء حقوق النشر

the series began its serialization in the issue 43 from 1999.
تبدأ السلسلة بتسلسلها في القضية 43 من عام 1999.

i'm thinking your memoirs would make a great serialization.
أظن أن مذكراتك ستكون سلسلة عظيمة.

serialization began on may 26, 2007 and ended on september 26, 2009.
بدأت السلسلة في 26 مايو 2007 وانتهت في 26 سبتمبر 2009.

serialization is based on the type or nature of the item according to the item's description, rather than by transaction value thresholds.
ويتوقف وضع الأرقام التسلسلية على نوع أو طابع الصنف المعني، وفقا لوصفه وليس لعتبات قيمة المعاملات.

serialization of an individual item allows for the recognition, tracking and maintenance of materials through umoja and provides an indicator of the need for operational stewardship of those items.
ويتيح وضع رقم تسلسلي على كل صنف الاعتراف بالمواد وتتبعها وصيانتها عن طريق نظام أوموجا، كما يوفر مؤشرا على ضرورة إدارة تلك الأصناف على الصعيد التشغيلي.

oh, first of all, dan screwed me over by selling the serialization of his new book right out from under me, and then he releases the chapter about me.
اوه قبل كل شيء دان سحقني عندما باع سلسلة كتابه الجديدة بسرعة من خلفي

27. the interim property management unit in the office of central support services, in consultation with the working subgroups, has developed a revised harmonized administrative instruction on property management, revisions to the delegation of authority incorporating guidance on de-recognition and write-off to comply with ipsas de-recognition, guidance on the serialization of equipment, real estate valuation methodologies for land, infrastructure and buildings, the umoja real estate catalogue to support the creation of material master record data (see paragraphs 40 to 42 below), and templates for component-based approaches for buildings and leasehold improvements.
2٧ - قامت الوحدة المؤقتة لإدارة الممتلكات بمكتب خدمات الدعم المركزية، بالتشاور مع الأفرقة الفرعية العاملة، بإعداد تعليمات إدارية منسقة منقحة بشأن إدارة الممتلكات، كما أدخلت تنقيحات على عمليات تفويض السلطة شملت توجيهات بشأن إلغاء الاعتراف والشطب بهدف الامتثال لإجراءات إلغاء الاعتراف المنصوص عليها في إطار المعايير المحاسبية الدولية، وتوجيهات بشأن وضع أرقام متسلسلة على المعدات، ومنهجيات لتقدير القيمة العقارية للأراضي والبنية التحتية والمباني، ووضع فهرس للعقارات في إطار نظام أوموجا من أجل دعم عملية وضع البيانات الرئيسية للسجلات المتعلقة بالمواد (انظر الفقرات من 40 إلى 42 أدناه)، ونماذج لنهُج تقوم على أساس المكوّنات، تُستخدم فيما يتعلق بالمباني وتحسينات الأصول المستأجرة.