Hai cercato la traduzione di set‏‏‏ into motion da Inglese a Arabo

the machines are set into motion.
يتم تعيين الآلات موضع التنفيذ.

it has already been set into motion.
لقد بدأ سير الأحداث بالفعل

may have set certain events into motion.
لربما وضع بعض الأحداث إلى الحركة.

the final piece has been set into motion.
الجزء الأخير قيد التطبيق.

set into motion the day you stole peter!
ووضع حدّ لسلسلة الأحداث التي انطلقت في اليوم الذي سرقت فيه (بيتر)!

i set all this into motion, didn't i?
رتبت كل ذلك بالحركات أليس كذلك ؟

time to put parts three and four into motion.
آنَ وَقتُ بَدأ الجُزء الثالِث و الرابِع

what nefarious scheme has gloria set into motion?
ما الخطة الشائنة التي وضعتها (غلوريا)؟

and i would argue that ari set this into motion.
وأنا يمكنني أن أجادلك أنّ (آري) من أعد هذا.

could someone put that into motion words for me?
يُمْكِنُ أَنْ شخص ما يَضِعُ ذلك إلى كلماتِ الحركةِ لي؟

he's put something terrible into motion down there.
لقد وضع شيئاً فظيعاً للعمل في الأسفل هناك

instead, i've set the whole thing into motion.
"وبدلا من ذلك، أنا من بدأ الأمر".

oedipus set into motion the very events he wanted to avoid.
وضع (أوديب) في سياق الأحداث التي يريد تجنّبها

a sign, a single event that set this chain into motion?
علامة, أو حدث واحد حرّك هذه السلسلة؟

that set hamas's entire terror operation in gaza into motion.
كان يقوم بوضع كل عمليات حماس الإرهابية بغزة موضع التنفيذ

spider blood flows directly into each limb, inflating them into motion.
تتدفق دماء العنكبوت مباشرة إلى كل طرف فتُحفزها على الحركة

the parties have set into motion a momentum that we cannot afford to lose.
فقد بدأت الأطراف في التحرك بزخم لا يسعنا أن نهدره.

and in a minute now, i'm going to put this map into motion.
خلال دقيقة، سوف أضع لكم هذه الخريطة موضع التنفيذ

besides, if we set into motion covert action that hasn't been authorized...
الى جانب ذلك، إذا وضعناه في موضع التنفيذ العمل السري لم يتم الترخيص له ..

you're going to be caught. it's already been set into motion.
أنت ستقع في قبضتهم، الأمر صار القيد التنفيذ بالفعل