Hai cercato la traduzione di shall be needed for da Inglese a Arabo

additional measures may be needed for this.
وقد تلزم تدابير إضافية لهذا الغرض.

you'll be needed for further questioning.
قد نكون بحاجتك لمزيد من الاستجواب

in particular, capacity building may be needed for:
قد يكون بناء القدرات ضرورياً بصفةٍ خاصة لتحقيق ما يلي:

you may be needed for more important fighting, charles.
والآن أستأذنكم فالسيد بتلر ضيفناً

special care will be needed for sexually abused girls.
وتدعو الحاجة إلى إيلاء عناية خاصة للفتيات المعرضات للإساءة الجنسية.

will you give as much blood as shall be needed to temper the steel?
هل ستقدمون دماؤكم لسقاية هذا الفولاذ؟

additional resources would also be needed for witness protection.
كما يتعين توفير موارد إضافية لحماية الشهود.

food assistance may also be needed for a short transition period.
وقد تدعو الحاجة أيضا الى مساعدة غذائية لفترة انتقالية قصيرة.

added staff and resources would also be needed for this option.
ويقتضي هذا الخيار أيضاً زيادة عدد الموظفين وتدبير موارد إضافية.

5. separate workshops may not be needed for the arctic and antarctic.
5 - وقد لا تدعو الحاجة إلى عقد حلقات عمل منفصلة بالنسبة للمنطقة القطبية الشمالية أو قارة انتاركتيكا المتجمدة الجنوبية.

their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.

funding will be needed for empretec staff to attend the annual meeting.
وسيحتاج الأمر إلى تمويل لكي يحضر موظفو برنامج إمبريتيك الاجتماع السنوي.

a fourth medium-cargo aircraft would be needed for this purpose.
وستلزم طائرة شحن رابعة متوسطة الحجم لهذا الغرض.

appropriate support structures will also be needed for the united nations staffing complement.
كما سيلزم وجود هياكل دعم مناسبة لكامل القوام التابع للأمم المتحدة.

additional consultancy services will also be needed for undertaking peer reviews of selected publications.
وستلزم أيضا خدمات استشارية إضافية للاضطلاع باستعراضات الأقران لمنشورات مختارة.

additional funding will be needed for individual returns and community development and stabilization projects.
وستكون هناك حاجة إلى أموال إضافية للمشاريع المتصلة بالعودة الفردية وتنمية الطوائف واستقرارها.

mechanical and structural adjustments might be needed, for which further investments may be required.
وقد يلزم إجراء تعديﻻت آلية وهيكلية ربما تستلزم مزيداً من اﻻستثمارات.

scale effects special measures may be needed for small and medium-sized enterprises (smes).
٦٤١- قد يحتاج اﻷمر الى اتخاذ تدابير خاصة لصالح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.