Hai cercato la traduzione di she was so well and strong when i l... da Inglese a Arabo

when i left india for america,
عندما تركت الهند وجئت لأمريكا

she was fine when i left.
لقد كانت بخير حين غادرت

she was asleep when i left.
كانت نائمة عندما غادرت

she was fine when i left her--
لقد كانت بخير عندما رأيتها

- she was asleep when i left.
-كانت ما تزال نائمة حين غادرت المنزل .

no. she was fine when i left her.
لا ، كانت بخير حينما تركتها

-she was alive when i left her.
و كانت حية عندما أنا تركتها

she was so excited when i came here.
إنهم فخورين بي، وأنا سوف أكره أن أفسد ذلك

she was also alive when i left egypt.
وكانت هي اﻷخرى على قيد الحياة وقت أن رحلت عن مصر.

when i left for prison,
عندما دخلت السجن،

i know, and i was so excited when i left,
أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت

she was four when i left. now she's 15.
كان عمرها أربع سنوات عندما تركتها

when i left india for america, i was never more scared in my life.
عندما يأتيني ذلك الشعور افكر كيف ان

well, his fever was down when i left for my shift.
حسنا، حرارته كانت منخفضة عندما غادرت لنوبتي.

for example, when i left for the war,
على سبيل المثال، عندما .. أستدعيت للتعبئه العامه

when i left for london, she thrived here.
عندما ذهبت إلى لندن كانت ترتقي هنا

when i left for paris, i was just a kid.
عندمـا ذهبت الى (باريس) ـ لقد كنت مجرد طفلـه

but we talked about this when i left for l.a.
ولكننا تحدثنا بشأن هذا قبل "مغادرتي للسفر لـ"لوس أنجلوس

when i left, she was asleep.
عندما غادرت, كانت نائمة

i almost didn't recognize her, she was so well-dressed.
تقريباً لم أتعرف عليها كانت حسنةُ الثياب جدا