Hai cercato la traduzione di smog check da Inglese a Arabo

smog
ضبخان

data smog
ضباب المعلومات‚ كناية عن الكميات الهائلة من المعلومات المتوفرة في شبكة الإنترنت وتأثيرها على الإنسان في العالم المعاصر (نسبة إلى كتاب ديفيد شانك;

photochemical smog
ضبخان ضوئي كيميائي (خليط من الدخان والضباب يتكون نتيجة التفاعل الكيميائي بين أشعة الشمس وأكاسيد النيتروجين والهيدروكربونات)

from the smog.
مِنْ الدخان المضبّبِ.

smog in encino.
"وضبابية في ال"أنسينو

electronic smog, gmos.
الضبخان الإلكتروني، التعديل الوراثي.

the engine light should stay off long enough for you to pass the smog check,
ضوء المُحرك يجب أن يكون مُغلق لفترة كافية للنجاح فى إختبار دُخان العادم

less smog, less gunfire.
قليل من الضباب الدخاني, وقليل من ضرب النار.

i don't like smog.
لا أحب الدخان

i like smog and gunfire.
أُحب الضباب و ضرب النار.

smog menjerit salalo jiq bova
سموݢ صيحت سلالو چيق بوڠا

i do my part by revving my truck's engine every day and never getting a smog check.
أنا أقوم بالجزء الخاص بي بتسريع عمل محرك السيارة كل يوم من دون التشييك على دخان السيارة

dust and smog choke its cities.
*** untranslated ***

how do you deal with all this smog?
كيف تتعامل مع كل هذا الضباب؟

open the roof, leave the smog behind.
-افتح الغطاء ودع الدخان للوراء

- "no smog, lots of sunshine."
-لا ضباب بل الكثير من أشعة الشمس -تعال

this is the euphore smog chamber in spain.
هذه هي "غرفة يوفور للضباب الدخاني" في إسبانيا.

- and this smog doesn't help anyway.
- وهذا الضباب الدخاني لا تساعد على أي حال .

ramallah's smog has peace under siege.
ويحاصر الدخان السلام في رام الله.

it's suffocating. well, it's the smog.
إنها تختنق إنه الضباب والدُخان