Hai cercato la traduzione di smoke like da Inglese a Arabo

like smoke.
الدخان.

smoke like a chimney
دخان كالمدخنة, سلسلة دخان, دخان سيجارة بعد الاخرى, دخان كثير

they smoke like chimneys.
انهم يدخنون كالمداخن.

you can smoke like this:
يمكنك التدخين هكذا

smoke, like an animal?
-اشتممت شيئاً كحيوان مثلاً ؟

gone like smoke.
-سيندثر كالدخان .

they drink and smoke like men.
انهم الشراب والدخان مثل الرجال.

does it always smoke like that?
هل هو دائما يخرج دخانا بهذه الطريقة ؟

ah, you smoke like me grandmother!
أنت تدخن مثل جدتي

you used to smoke like a chimney
كنتي تدخنين مثل المدخنه

he used to smoke like a chimney.
...لقد اعتاد التدخين كالموقد

like smoke, peat smoke.
كالدخان. الدخان النباتي.

shall we have a smoke, like we used to?
هل ندخن، كما اعتدنا أن نفعل؟

and the merc continues to smoke like a refinery fire.
وتواصل المرسيدس ببعث الدخان كأنها نار مصفاة للنفط

you're pregnant, and you smoke like a bastard.
أنت حبلى , وأنت تدخني بشراهه.

when something's bothering me, i smoke like a fiend.
أنت متضايق من شيء عندما أتضايق أُدخّنُ كثيراً

you can jump from a bridge, fuck whoever, smoke like a drunkard...
يمكنك ِ القفز من فوق جسر,أياً كان ...تدخنين كمدمن الخمـر

on a saturday night! and i smoke like a chimney... truly.
وهذه ليلة السبت, وأنا اُدخن السجائر كالمدخنة حقا

she would have just disappeared, like smoke, like she was never there.
كنتُ لأجعلها تختفي بكل بساطة , كالدخان كما لو أنها لم تتواجد يوماً

they burned wood from the red gum tree, making sweet smoke like your signals.
أحرقوا خشباً مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ جَعْلت الدخانِ رائحته حلوه مثل إشاراتِكَ