Hai cercato la traduzione di social and religious legislation da Inglese a Arabo

religious legislation
التشريعات الدينية

human rights, social harmony and religious and
2001/4- مناهضة تشويه الأديان كطريقة لتعزيز حقوق الإنسان والوئام

humanities and religious
الدراسات الإنسانية والدينية

social and religious stigma may exacerbate such trauma.
وقد تُزيد الوصمة الاجتماعية والدينية من حدة الصدمة.

human rights, social harmony and religious and cultural
الاجتماعي والتنوع الديني والثقافي 43

cultural training also covered regional, social and religious themes.
وشمل أيضا التدريب الثقافي مواضيع إقليمية واجتماعية ودينية.

cultural, social, gender and religious sensitization should also be assured.
وينبغي أيضاً ضمان توعية مقدمي الرعاية بالأبعاد الثقافية والاجتماعية والجنسانية والدينية للمسألة.

religion and religious organizations were generally accepted concepts defined by legislation.
والدين والمنظمات الدينية هي مفاهيم مقبولة بصفة عامة وينظمها التشريع.

these include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.
وتشمل هذه العوامل ضغوطا اجتماعية ودينية وضغوطا اقتصادية وضغوطا ثقافية.

1969—1971 undersecretary of the ministry of youth, sports, social and religious affairs
١٩٦٩-١٩٧١ وكيل وزارة الشباب والرياضة والشؤون اﻻجتماعية والدينية

it works to ensure that basic social and religious rights are granted to all peoples.
وتعمل المنظمة على كفالة حصول جميع الشعوب على الحقوق الاجتماعية والدينية الأساسية.

part of the reason for the persistence of the practice was that it was a social and religious need.
وأحد أسباب استمرار الممارسة هو الضرورة الاجتماعية والدينية.

women ought to have due share and ample opportunities in the social and religious spheres of life.
ويجب أن تحصل المرأة على حصتها اللازمة وتتاح لها فرص كافية في المجالين الاجتماعي والديني في الحياة.

in summary, $148 million is needed to rebuild homes and the social and religious infrastructure.
وخلاصة القول إن إعادة بناء المساكن والهياكل الاجتماعية الأساسية والدينية تتطلب 148 مليون دولار.

the book addresses the very pertinent women-related issues from cultural, social and religious aspects.
ويتناول الكتاب القضايا البالغة الأهمية ذات الصلة بالمرأة من جوانبها الثقافية والاجتماعية والدينية.

the draft constitution will be examined by a constitutional congress representing all political, social and religious groups.
وسينظر في مسودة الدستور مؤتمر دستوري تُمثّل فيه جميع التيارات والإنتماءات السياسية والاجتماعية والدينية.

in addition, the government has been conducting similar programmes in informal institutions, such as social and religious bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة بتنفيذ برامج مشابهة في مؤسسات غير رسمية مثل الهيئات الاجتماعية والدينية.

(b) deprivation of access to social networks and social and religious facilities, and enforced isolation;
)ب( الحرمان مـن الوصول إلى الشبكات اﻻجتماعيـة والمرافــق اﻻجتماعية والدينية، والعزل اﻹجباري؛

finally, indonesia recommended that the netherlands undertake consistent efforts to counter racism and promote social and religious cohesion.
وأخيراً، أوصت إندونيسيا بأن تبذل هولندا جهوداً مستمرة لمكافحة العنصرية وتعزيز التلاحم الاجتماعي والديني.

one of the principles of respect for human rights was respect for each society's cultural, social and religious characteristics.
16 - وأحد المبادئ المتعلقة باحترام حقوق الإنسان يتمثل في احترام خصائص كل مجتمع من الناحية الثقافية والاجتماعية والدينية.