Hai cercato la traduzione di sound solution da Inglese a Arabo

sound alive solution powered by samsung
تقنية sound alive من سامسونج

- that sounds like a solution.
-هذا يبدو حلاً

that sounds like a brilliant solution.
يبدو أن هذا حلاًَ مثالياً

environmentally sound storage solutions for mercury
5 - حلول سليمة بيئياً لتخزين الزئبق

find environmentally sound storage solutions for mercury
4-5 إيجاد حلول سليمة بيئياً لتخزين الزئبق

- sounds like a perfect solution. - thank you.
يبدو بأنّه حلٌّ مُمتاز شُكراً لكِ

(c) the proposed employment represents both a cost-effective and operationally sound solution to meet the needs of the service.
(ج) يمثل التوظيف المقترح حلا فعالا من حيث التكلفة وسليما من الناحية التشغيلية لتلبية احتياجات الخدمة.

(e) employment of a retiree represents both a cost-effective and operationally sound solution to meeting the needs of the service.
)ﻫ( أن يكون تعيين المتقاعدين فعاﻻ من حيث التكاليف وسليما من الناحية التنفيذية لمواجهة احتياجات الخدمة.

find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds
4-2 إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق

sufficient resources must be set aside in the search of sustainable and environmentally sound solutions.
وينبغي تجنيب موارد كافية للبحث عن حلول مستدامة وسليمة بيئيا.

the advisory committee emphasized, however, that the role of information and communications technology should not be minimized and that a viable, technically sound solution should be put into place.
إلا أن اللجنة الإدارية شدّدت على عدم التقليل من دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعلى وضع حل عملي وسليم تقنيا موضع التنفيذ.

it is up to the individual municipality to find sound solutions for the obligation to offer this type of fee reduction.
ومن شأن البلدية الفردية المعنية أن تجد حلولاً سليمةً للالتزام بتقديم هذا النوع من تخفيض الرسوم.

oewg emphasized the need for the joint working group to devise specific environmentally sound solutions for the dismantling of ships.
وأكد الفريـــق العامل على ضرورة أن يستنبط الفريـــق العامل المشترك حلولا محددة وصحيحة بيئيا لعمليـات تفكيك السفن.

the secretary-general should also be requested to ensure that robust, technically sound solutions are put into place.
وينبغي أيضا أن يُطلب إلى الأمين العام كفالة وضع حلول ناجعة وسليمة تقنيا موضع التنفيذ.

(b) to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds;
(ب) إيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق؛

preventing releases of methylmercury in landfills and sewage sludge could partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ومنع إطلاقات ميثيل الزئبق في أماكن التخلص من النفايات وفي حمأة الصرف الصحي يمكن أن يتعامل جزئياً مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

because it covers waste incineration, the protocol could also partially address the priority to find environmentally sound solutions for the management of waste containing mercury and mercury compounds.
ولما كان هذا البروتوكول يغطي حرق النفايات، فإنه يمكن أيضاً أن يتعامل بشكل جزئي مع الأولوية الخاصة بإيجاد حلول سليمة بيئياً لإدارة النفايات المحتوية على الزئبق ومركبات الزئبق.

120. egypt commended serbia for its multi-level system to protect human rights and for its sound solutions to enhance female political representation and participation.
120- وأثنت مصر على صربيا لنظامها المتعدد المستويات لحماية حقوق الإنسان ولحلولها السليمة لتعزيز التمثيل السياسي للإناث ومشاركتهن.

professionally trained in applying established scientific principals and procedures within his/her area of expertise in order to develop sound solutions to various specified health related problems/cases
تم تدريبه بشكل احترافي على تطبيق المبادئ والإجراءات العلمية المحددة في مجال خبرته لتطوير حلول مناسبة للمشكلات/الحالات المختلفة المرتبطة بالصحة

in short, private sector participation implies a dialogue between the government, the private sector and user representatives to develop socially, economically and environmentally sound solutions to the problem of extending access to safe and affordable water.
وموجز القول هو أن مشاركة القطاع الخاص تستلزم إجراء حوار بين الحكومة والقطاع الخاص وممثلي المستعملين، من أجل وضع حلول سليمة من النواحي الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، لمشكلة توسيع نطاق إمكانية الحصول على المياه المأمونة بكلفة ميسورة.