Hai cercato la traduzione di stevedoring da Inglese a Arabo

stevedoring
تَجْرِيم ; تَحْمِيل ; شَحْن ; عملية التحميل و التنفيذ ; وَسْق

stevedoring services
خدمات الشحن والتفريغ

stevedoring ; unloading
تَجْرِيم ؛ تَفْرِيغُ الحُمُولَة

loss of stevedoring fees;
(ج) خسارة رسوم الشحن والتفريغ؛

profession: stevedoring worker
المهنة: ضابط اتصال

payment of stevedoring charges
دفع أجور تحميل وتفريغ البضائع

f. payment of stevedoring charges
واو - دفع أجور تحميل وتفريغ البضائع

freight(age) ; freighting ; stevedoring
وَسْق

claimant's name: kuwait stevedoring co. w.l.l.
claimant's name: kuwait stevedoring co.

freight(age) ; freighting ; lading ; loading ; stevedoring
تَحْمِيل ؛ وَسْق، شَحْن

dust and mud are constant problems that add to the cost of operations for the stevedoring companies.
ويشكل الغبار والوحل مشكلتين مستمرتين مما يزيد من تكاليف العمليــات التي تقوم بها شركات شحــن السفن.

the port relies heavily on stevedoring services and has only limited small container handling capacity.
ويعتمد هذا الميناء اعتماداً كبيراً على الخدمات المتعلقة بشحن السفن وتفريغها ولا يتمتع سوى بقدرة محدودة لخدمة ناقلات الحاويات.

additional revenues gained from stevedoring and other vessel activities at the port are pooled and subsequently divided among the cartels.
وتُجمع إيرادات أخرى من أنشطة تحميل السفن وتفريغها وغيرها من الأنشطة البحريـة في المينـاء ثـم تُقسّم بعـد ذلك بيـن الاتحادات الثلاثة.

the container storage area needs resurfacing as a result of the fast deterioration in the heavily trafficked areas by local stevedoring companies and the public.
٤٢ - ويحتاج المكان المخصص لتخزين الحاويات إلى إعادة تسطيح نتيجة للتدهور السريع في اﻷماكن التي يشتد فيها مرور الجمهور والشركات المحلية لشحن السفن.

it was alleged that kwl had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which ssl deemed to be necessary for carrying out its business.
وادُّعي أن شركة kwl منعت شركات الشحن والتفريغ المستقلة من الوصول إلى منشآت الميناء الذي تعتبره شركة ssl ضرورياً لكي تتمكن من القيام بعملها.

with respect to the payment of clearing agents’ fees and stevedoring charges, he asked when the organization would be compensated by the angolan government.
أما فيما يتعلق بتسديد أجور وكﻻء التخليص الجمركي والشحن والتفريغ، فقد تساءل متى ستقوم الحكومة اﻷنغولية بتعويض المنظمة عن هذه اﻷجور.

additionally, through the use of the ports of bourgas in bulgaria and bar in montenegro, wfp has been making payments for stevedoring, handling and transport fees.
وباﻹضافة إلى ذلك، فمن خﻻل استخدام ميناء بورغاس في بلغاريا وميناء بار في الجبل اﻷسود، دفع البرنامج رسوم التخزين والمعالجة والنقل.

the interim injunction, which allowed for the maintenance of competition in the market for the provision of stevedoring services, is still in effect as the supreme court is yet to issue a final decision.
وهذا الأمر المؤقت، الذي سمح بالإبقاء على المنافسة في سوق توفير خدمات الشحن والتفريغ، لا يزال ساري المفعول نظراً إلى أن المحكمة العليا لم تصـدر بعد حكمها النهائي.

the main sources of income for the local population are farming, household chores, stevedoring at the seaport, work at the airport, firewood collection and charcoal-burning.
وتتمثل مصادر الدخل الرئيسية للسكان المحليين في الفلاحة والأعمال المنزلية وأعمال تحميل السفن وتفريغها في الموانئ والعمل في المطارات وجمع حطب الوقود وحرق الفحم.

the section also manages dangerous goods and cargo, cargo preparation, ship handling and stevedoring, monitors international flights, manages booking office operations and exercises passenger and crowd control at airfields in four sectors.
كما يدير القسم أيضا البضائع والشحنات الخطرة وتجهيز الحمولات ومناولة السفن والشحن والتفريغ ورصد الرحلات الجوية الدولية، ويُدير عمليات مكتب الحجوزات، ويمارس السيطرة على حركة الركاب وحفظ النظام في المدارج الجوية في أربعة قطاعات.