Hai cercato la traduzione di strong demand da Inglese a Arabo

there is strong demand for trainfortrade courses.
وثمة طلب قوي على دورات تنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية.

there is therefore a strong demand for such publication.
وبالتالي ثمة طلب كبير على هذا المنشور.

itc strategic market research tools were in strong demand.
واشتد الطلب على الأدوات الاستراتيجية لبحوث السوق التي يقدمها مركز التجارة الدولية.

this initiative responds to a strong demand from developing countries.
وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.

for example, they help meet the strong demand for higher education.
فهي، على سبيل المثال، تساعد على تلبية الطلب الشديد على التعليم العالي.

strong demand for good governance is increasing throughout the developing world.
٨٨- يتزايد الطلب القوي على انتهاج اﻻدارة الرشيدة في جميع أنحاء العالم النامي.

in this regard, there was a strong demand for more integrated assessments.
وفي هذا الصدد، كان هناك طلب قوى على أعمال التقييم الأكثر تكاملا.

the centre's strategic market research tools were in strong demand.
وتزايد الطلب على الأدوات الاستراتيجية لبحوث السوق التي يقدمها المركز.

but it was shifted to washington because of strong demand by the other agencies.
ولكن تم نقلها إلى واشنطن بناءً على الطلب الشديد من الوكالات الأخرى.

there was strong demand for support to establish post-crisis emergency funds.
وكان هناك طلب قوي على الدعم لإنشاء صناديق طارئة لفترات ما بعد انتهاء الأزمات.

the feedback received, however, indicated no strong demand for those data at that time.
ولكن ردود الفعل الواردة تشير إلى عدم وجود طلب قوي على هذه البيانات في ذلك الوقت.

(a) strong demand from member countries (buenos aires plan of action);
(أ) قوة الطلب من البلدان الأعضاء (خطة عمل بوينس آيرس)؛

undp is seeing very strong demand from a wide range of programme countries, most notably the ldcs.
ويتوقع البرنامج الإنمائي طلبا بالغ الارتفاع من فئة كبيرة من البلدان المشمولة بالبرامج، ولا سيما أقل البلدان نموا.

at that point, previous expectations of continued strong demand for commodities from emerging markets evaporated.
في تلك اللحظة تبخرت الآمال السابقة باستمرار شدة الطلب على السلع الأساسية من الأسواق الناشئة.

a look at successful developments points to the presence of strong demand (the for whom question).
وبإلقاء نظرة على التطورات الإيجابية يتبين لنا وجود طلب شديد (السؤال لمن).

the record acquisition level of $1.477 billion in 2007 indicates strong demand for unops services.
ويدل المستوى القياسي للأعمال التي تم الحصول عليها في عام 2007 والبالغ 1.477 بليون دولار على قوة الطلب على خدمات المكتب.

at present, faster growth in the developing world required a strong demand stimulus from the industrialized countries.
67- والإسراع بالنمو في العالم النامي يتطلب حالياً تحفيزاً قوياً للطلب من البلدان الصناعية.

due to strong demand, such coordination has grown in recent years and shows prospects for further growth and deepening.
ونتيجة لقوة الطلب، تعزز ذلك التنسيق خلال السنوات الأخيرة، وأظهر آفاقا لتحقيق مزيد من النمو والتعمق.

new caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from china.
لقد استفادت كاليدونيا الجديدة من الأسعار العالمية العالية للنيكل في عام 2004، ويعود ذلك جزئيا إلى اشتداد طلب الصين على النيكل.

this programme continues to attract strong demand from potential beneficiary countries, and is supported by a broad range of donors.
وما زال هذا البرنامج يستقطب طلبات كثيرة من البلدان المستفيدة المحتملة ويحصل على دعم من مجموعة واسعة من المانحين.