Hai cercato la traduzione di supernumerary da Inglese a Arabo

supernumerary
الكمبرس

supernumerary bone
عَظْمٌ زِيادِيّ

a supernumerary.
- الزائدون عن الحاجة

supernumerary posts
الوظائف الزائدة

diagnosis of supernumerary teeth
تشخيص الأسنان الزائدة

supernumerary residency training (physicians);
:: التدريب الإضافي لفترة التخصص في الطب (الأطباء)؛

8. supernumerary total (1-4 and 6)
8 - الوظائف الزائدة عن العدد المقرر

the company has cancelled plans for supernumerary buildings.
الشركة ألغت خطط المباني الزائدة

to: his honour the supernumerary magistrate for land issues
حضرة القاضي العقاري الاضافي المحترم

he made arrangements with the supernumerary magistrate to substitute for him.
واتفق مع القاضي البديل لكي يحل محله.

supernumerary, plus, superfluous, redundant, excessive, excrescent, swollen
زائد

in the light of budgetary constraints, this position is being funded as a supernumerary post.
وفي ضوء قيود الميزانية، تمول هذه الوظيفة بوصفها وظيفة من خارج المﻻك.

this is attributed to supernumerary staff and to staff members assigned to post levels lower than their personal level.
ويُعزى ذلك إلى وجود عدد من الموظفين زائد عن الملاك وموظفين يشغلون وظائف برتب أدنى من رتبهم.

2. regrets also the lack of transparency in the reports to the general assembly regarding payments to supernumerary staff beyond 31 december 1989;
٢ - تأسف أيضا لعدم توفر الشفافية في التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن المبالغ المسددة إلى الموظفين الزائدين عن العدد المقرر لما بعد ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩؛

moreover, all supernumeraries appeared to be based in new york; his delegation wondered whether supernumerary staff existed at other headquarters duty stations.
وقال إنه فضﻻ عن ذلك يبدو أن جميع الموظفين الزائدين عن الحاجة يعملون في نيويورك؛ وقال إن وفده يتساءل عما إذا كان يوجد موظفون زائدون عن الحاجة في مقار العمل الرئيسية اﻷخرى.

1. regrets the decision of the secretary-general to maintain supernumerary staff beyond 31 december 1989 without prior approval of the general assembly;
١ - تأسف لقرار اﻷمين العام باﻻحتفاظ بموظفين زيادة عن العدد المقرر إلى ما بعد ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ دون موافقة مسبقة من الجمعية العامة؛

such persons now have the option of reinstatement, as supernumerary staff outside the manning table, in the functions which they were performing before they resigned, with their career status at the time of their resignation restored.
وستتاح لأولئك الأشخاص من الآن فصاعدا إمكانية الالتحاق من جديد بالوظائف التي كانوا يشغلونها قبل استقالتهم من إداراتهم الأصلية، وذلك خارج ملاك الموظفين وفي إطار تجاوز الملاك المحدد للموظفين على أن يستعيدوا وضعهم الوظيفي بالشكل الذي كان عليه لحظة استقالتهم.

the number of authorized posts rose from 6,525 in 2001 to 7,224 in 2003, but these figures did not include temporary fixed-term staff or united nations volunteers and supernumerary posts.
وقد ارتفع عدد الوظائف الماذون بها من 525 6 وظيفة في عام 2001 إلى 224 7 وظيفة في عام 2003، لكن هذه الأرقام لا تشمل الموظفين المؤقتين المعينين بعقود محددة المدة أو متطوعي الأمم المتحدة والوظائف الزائدة عن العدد المطلوب.

consequently, payments to these supernumerary staff from january 1990 to 31 october 1992, which amounted to $6,070,737, were charged to programmes where vacant posts existed.
وعليه، فقد قيدت المبالغ المدفوعة لموظفي هذه الوظائف الزائدة في الفترة من ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٠ إلى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٢، والتي بلغت ٧٣٧ ٠٧٠ ٦ دوﻻرا، على حساب برامج يوجد بها وظائف خالية.

(b) to request the secretary-general to provide full information on all aspects of supernumeraries and on consultants in the final budget performance report for the biennium 1992-1993; and to report on the status of supernumeraries in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
)ب( أن تطلب الى اﻷمين العام توفير المعلومات الكاملة عن جميع الجوانب المتعلقة بالموظفين اﻻضافيين والخبراء اﻻستشاريين في التقرير الختامي ﻷداء الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، وأن يقدم تقريرا عن وضع الموظفين اﻻضافيين في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.