Hai cercato la traduzione di supremacy of law da Inglese a Arabo

supremacy of law
سيادة القانون

(a) supremacy of the law.
والمبادئ التي يرتكز إليها حكم القانون هي:

the supremacy of law is the foundation.
وإن سيادة القانون هي الأساس.

supremacy of the constitution
سيادة الدستور

d. supremacy of international conventions over
دال - أسبقيــة اﻻتفاقيـات الدوليـة علــى القانــون

it also established the supremacy of constitutional rule.
وأرسي أيضا سيادة القانون الدستوري.

on the supremacy of democratic values and principles
عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية

the main priorities should be compliance with obligations and the supremacy of law.
وأوضحت أن الأولويات الرئيسية ينبغي أن تكون الامتثال للالتزامات وسيادة القانون.

during this period, worked hard for the supremacy of law and human rights.
وأثناء هذه الفترة، عملت بجد على تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان.

such progress reaffirmed the supremacy of the human spirit.
وما هذا التقدم إلاّ تأكيد آخر على سمو الروح البشرية.

did you talk of the king's supremacy of the church?
هل تحدثتما عن رئاسة الملك للكنيسة؟

217. the constitutional court guarantees the supremacy of the constitution.
217- وتكفل المحكمة الدستورية علوية الدستور.

this principle provides for the supremacy of law in the existence of the state and the society.
فهذا المبدأ ينص على سيادة القانون في الدولة وفي المجتمع.

many developing countries were worried about the supremacy of the internet.
وتشعر كثير من البلدان النامية بالقلق من هيمنة الإنترنت.

(2) the supremacy of law is a fundamental principle in the society and the state;
(2) سيادة القانون مبدأ أساسي في المجتمع والدولة؛

otherwise, there was a risk of striking a blow at the supremacy of law, undermining the integrity of the convention.
وعدا ذلك، سيكون هناك خطر الاعتداء على سيادة القانون، وتقويض سلامة الاتفاقية.

at the national level, it requires a government of laws, the supremacy of the law, and equality before the law.
فعلى الصعيد الوطني، تقتضي سيادة القانون وجود حكومة مبنية على القوانين، وسمو القانون، والمساواة أمام القانون.

with his customary perspicacity, he emphasized that the highest value is that of the supremacy of law in domestic and foreign affairs.
وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم هي سيادة القانون في الشؤون الخارجية والداخلية.

the rule of law and the supremacy of the constitution have become the guiding principles of political reality.
فقد أصبح حكم القانون وسيادة الدستور المبدأين اللذين يسترشد بهما الواقع السياسي.

the powers of the legislative and executive organs are limited and balanced with the judiciary as the result of the principle of the supremacy of law.
وسلطات الجهازين التشريعي والتنفيذي هي سلطات يحد منها ويوازنها الجهاز القضائي بفضل تطبيق مبدأ سيادة القانون.