Hai cercato la traduzione di template based da Inglese a Arabo

template
قالب

template:
النموذج:

item template
قالب العنصر

content template
قالب المحتوى

create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
إنشاء a جديد تنبيه قالب يعمل a نسخ من قالب@ info: whatsthis

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kpart
genericname

kde4 simple template based on cmake, inherits from xmlguiwindow and demonstrates how to use kconfig xt
name

affected countries: narrative responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
البلدان المتأثرة: الردود السردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ، استناداً إلى تعاريف واضحة.

b based on the costing estimate template. annex viii
(ب) استنادا إلى نموذج تقدير التكاليف.

all countries: multiple choice and narrative responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
جميع البلدان: الردود المتعددة الاختيارات والسردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ، استناداً إلى تعاريف واضحة.

affected countries: multiple choice and narrative responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
البلدان المتأثرة: الردود المتعددة الاختيارات والسردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ، استناداً إلى تعاريف واضحة.

all reporting entities: multiple choice and narrative responses to targeted questions in the reporting template, based on clear definitions.
جميع الهيئات المبلغة: الردود المتعددة الاختيارات والسردية على الأسئلة المستهدفة في نموذج الإبلاغ، استناداً إلى تعاريف واضحة.

enter the start time for alarms based on this template. %1
إدخال تشغيل وقت لـ يعمل قالب @ option: radio

new websites developed for the five regional commissions, based on common templates
تم تطوير مواقع جديدة للجان الإقليمية الخمس، استنادا إلى نماذج موحدة

the convention creates a more rigorous identity regime for seafarers, sets out the basic parameters with details in annexes for the precise form of the document and includes a biometric template based on a fingerprint.
وترسي الاتفاقية نظاماً أشد صرامة لتحديد هوية الملاحين، وتبين المعايير الأساسية، مع وضع التفاصيل في المرفقات، فيما يتعلق بالشكل الدقيق للمستند، وتتضمن نموذجاً أحيائياً يقوم على بصمة اليد(18).

(a) umoja would develop separate statements of work based on the standard template;
(أ) يضع مشروع umoja كراسات بيانات عمل مستقلة بناءً على النموذج الموحد؛

the world bank, in collaboration with imf, is working on the preparation of a government debt (domestic and external) data template, based on the sdds framework, to collect data from a selected group of developing countries.
ويعمل البنك الدولي، بالتعاون مع صندوق النقد الدولي، على إعداد نموذج بيانات (محلية وخارجية) للدين الحكومي، استنادا إلى إطار المعيار الخاص لنشر البيانات، من أجل جمع بيانات من مجموعة منتقاة عن البلدان النامية.

these include, among others, the development of a reporting structure, and a project document template based on results-based management (rbm) as well as the establishment of simplified project approval procedures.
وتشمل هذه الفرص، ضمن ما تشمل، وضع هيكل للإبلاغ، ونموذج معياري لوثائق المشاريع يستند إلى مفهوم الإدارة القائمة على النتائج، وكذلك إرساء إجراءات مبسّطة للموافقة على المشاريع.

templates
قوالب