Hai cercato la traduzione di the meeting has been ended da Inglese a Arabo

for the race has not been ended.
-لَيسَ قبل السباق

the meeting has already been scheduled.
وقد تحدد موعد اﻻجتماع بالفعل.

a meeting has been set.
تم تنظيم لقاء

this meeting has been cancelled.
ألغي هذا اﻻجتماع

the outcome of the meeting has been encouraging.
ونتيجة الاجتماع تبعث على التشجيع.

however, the meeting has since been postponed.
غير أن الاجتماع أرجئ منذ ذلك الحين.

the meeting has been moved up to 12:30.
قُدّم وقت هذا الإجتماع لـ12: 30

the list of speakers for this meeting has been closed.
وقد أُقفلت قائمة المتكلمين في هذه الجلسة.

this, uh, meeting has been very productive.
هذا .. أممم... لقد كان أجتماعاً...

the meeting has not yet taken place.
ولم يعقد هذا الاجتماع بعد.

the report on the meeting has been submitted to the commission.
وقد قدم تقرير عن اﻻجتماع الى لجنة التنمية المستدامة.

a special meeting has been scheduled for this.
وقد تقرر عقد اجتماع خاص لذلك الغرض.

the date of the meeting has been changed to 6 - 7 april.
تغير تاريخ الاجتماع إلى 6-7 نيسان/أبريل 2009.

the meeting has been moved to start: %1 end: %2.
تم تغييّر وقت الإجتماع إلى البداية:% 1 النهاية:% 2.

the date of the meeting has been changed to 27 - 29 april 2009.
تغيَّر موعد الاجتماع إلى 27-29 نيسان/أبريل 2009.

yes. a meeting has been set, tonight in london.
نعم الإجتماع تحدد الليلة في لندن

"'he's always left the room when his visit has been ended."'
دائما ما يغادر الغرفة" "عندما تنتهي زيارته

no time-frame for the meeting has been recommended by the working group.
ولم يحدد الفريق العامل إطارا زمنيا للاجتماع المذكور.

it is therefore only apt that the meeting has been convened at the ministerial level.
ولذلك كان من المناسب طبعا انعقاد الجلسة على المستوى الوزاري.

i have been chasing him from past one year..n the meeting has been fixed now!
لديه 400 براءات إختراع إنه مطلوب لدى الجميع أنا ألاحقه منذ السنة الماضية و قد تم تحديد اللقاء أخيراً