Hai cercato la traduzione di thin coat render da Inglese a Arabo

coat, render, varnish
طلى

life itself is just a thin coat of paint on this planet.
والحياة نفسها عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء على هذا الكوكب.

saw blades that are not coated can be protected against corrosion with a thin coat of acid-free oil.
يمكن حماية شفرات المنشار غير المطلية من التآكل بطبقة رقيقة من الطلاء الزيتي الخالي من المواد الحمضية،

apply a thin coat of sally hansen's complete salon manicure™ to clean, dry nails.
ضعي طبقة ثخينة من طلاء أظافر كومبليت صالون مانيكور™ من سالي هانسن على أظافر نظيفة وجافة.

saw blades that are not coated can be protected against corrosion with a thin coat of acid-free oil before use, the oil must be removed again, otherwise the wood will become soiled
يمكن حماية شفرات المنشار غير المطلية من التآكل بطبقة رقيقة من الطلاء الزيتي الخالي من المواد الحمضية، وقبل الاستخدام، يتعين إزالة الزيت مرة أخرى وإلا سيتسخ الخشب.

here's how it works: it's best two apply two thin coats.
إليك طريقة عمله: من الأفضل وضع طبقتين رقيقتين.