Hai cercato la traduzione di this question was attempted with a ... da Inglese a Arabo

i refuse to answer this question with a list.
انا ارفض الأجابه عن هذا السؤال بدون لسته

this question was 213 times 45.
هذا السؤال كان 213 مضروبًا فى 45

this question was discussed with regard to state responsibility.
ونوقشت هذه المسألة فيما يتعلق بمسؤولية الدولة.

this question was answered in paragraph 1.
5 - توجد الإجابة على هذا السؤال في الفقرة (1).

this question was felt to require further clarification.
ورئي أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

the consideration of this question was described as premature.
واعتبر النظر في هذه المسألة بأنه سابق ﻷوانه.

this question was also raised at that meeting by pakistan.
وهذه المسألة أثارتها باكستان أيضا في تلك الجلسة.

no answer to this question was provided by libyan authorities.
بيد أن السلطات الليبية لم تقدم أي رد على هذا السؤال.

this question was posed by socialist revolution, who answers:
طرح هذا السؤال من قِبل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه:

326. a number of representatives pointed out that this question was a complex and problematic one.
٣٢٦ - أشار عدد من الممثلين إلى أن هذه المسألة هي معضلة معقدة.

the view was expressed that this question was left to national law to decide.
وأعرب عن رأي مفاده أن هذه من المسائل التي يبت فيها القانون الوطني.

the answer to this question was a matter of frequent dispute between the inspectors and iraqi authorities.
وكثيرا ما كان الجواب على هذا السؤال مدعاة للنـزاع بين المفتشين والسلطات العراقية.

the first part of this question was answered in subparagraph 2 (c).
وجرى الرد على الجزء الأول من هذا السؤال في الفقرة الفرعية 2 (ج).

by far the most common reply to this question was developing agreed concepts and definitions.
وقد تمثل الرد الأكثر شيوعا على هذا السؤال في استحداث مفاهيم وتعاريف متفق عليها.

19. this question was already addressed in the third report on the expulsion of aliens.
19 - جرى بالفعل تناول هذه المسألة في التقرير الثالث عن طرد الأجانب().

consultations with a number of governments on this question are ongoing.
وتتواصل المشاورات مع عدد من الحكومات بشأن هذا الموضوع.

how to engage iraq to resume cooperation with unmovic? this question was raised by several members.
كيف يتم إشراك العراق من أجل استئناف التعاون مع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش؟ أثار هذا السؤال عدة أعضاء.

this question was particularly highlighted for attention in the development of a housing rights programme (resolution 2000/34).
وقد أبرزت هذه المسألة بصفة خاصة للاهتمام لدى وضع برنامج الحقوق السكنية (القرار 2000/34).

in this section, a regional distribution analysis of the proposals is attempted with a view to identifying project preferences of the different regions as reported by the parties.
الجدول 4- أمثلة لتدابير نُفذت أو يجري التخطيط لها من جانب الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

this question was considered by the general assembly at its fifty-second session, in 1997 (resolution 52/169 a).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/169 ألف).