Hai cercato la traduzione di to define the type of resolution fo... da Inglese a Arabo

- the obligation to define the type of offences that may result in extradition;
- الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسوّغ تسليم المجرمين؛

to define the responsibilities of each institution, terms of reference for each pilot project would be developed.
ولتحديد مسؤوليات كل مؤسسة، سيوضع اطار مرجعي لكل مشروع رائد.

initiated completed underway determination by type of resolution
جرى البت فيها تبعا لنوع القرار

that situation underscored the urgency of adopting the type of resolution she had recommended.
وأشارت إلى أن الوضع يؤكد الضرورة الملحة لاعتماد قرار من نوع القرارات التي أوصت باعتمادها.

the commission should define the type of legal persons on which it will focus.
وينبغي للجنة أن تحدد فئة اﻷشخاص اﻻعتباريين التي ستركز عليها.

defines the data type of a value.
تحدد نوع بيانات لقيمة ما.

the type of information requested varied depending on the evidentiary shortcomings encountered for each claimant.
وتفاوت نوع المعلومات المطلوبة تبعاً لأوجه النقص في الأدلة المقدمة من صاحب كل مطالبة.

• eating certain foods (the type of food might be different for each person)
• تناول أطعمة محددة (قد يختلف نوع الطعام المسموح به من شخص لآخر)

in this case the bureau, working with the secretariat, should define the type of relationship required.
وفي هذه الحالة ينبغي للمكتب من خلال العمل مع الأمانة تحديد نوع العلاقة المطلوبة.

the types of activities under each convention;
`2` أنواع الأنشطة المشمولة بكل اتفاقية؛

finally, cameroon believed that it was for the iraqis themselves to define the type of government they wanted and to choose their own leaders.
وأخيرا رأت الكاميرون أن الأمر متروك للعراقيين أنفسهم كي يحددوا نوع الحكومة التي يريدونها ويختاروا القادة الخاصين بهم.

in that context, it was noted that the telecom reference paper explicitly grants members the freedom to define the type of uso they wish to maintain.
وفي هذا السياق، أشير إلى أن الوثيقة المرجعية بشأن الاتصالات تنص صراحة على حرية كل عضو في تحديد نوع الالتزام بتعميم الخدمات الذي يود مواصلة التقيد به.

(vii) the types of axo at each specific site.
`7` أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد.

(7) the types of axo at each specific site;
(7) أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد؛

define the scope of advisory services and provide clarity about the types of services advisers should provide.
(ب) تحديد نطاق الخدمات الاستشارية وتوفيـر الوضوح بشأن أنواع الخدمات التي ينبغي أن يقدمها المستشارون.

details for each type of exemption follow.
وترد فيما يلي تفاصيل كل نوع من أنواع الإعفاءات.

381. in the 1990s, chilean society began a farreaching debate regarding the need to define the different types of family coexisting in chilean society.
381- باشر المجتمع الشيلي في التسعينات نقاشاً واسعاً بشأن ضرورة تحديد مختلف أنماط الأسر المتعايشة في المجتمع الشيلي.

in the 1990s, chilean society began a far-reaching debate regarding the need to define the different types of family coexisting in chilean society.
381- باشر المجتمع الشيلي في التسعينات نقاشاً واسعاً بشأن ضرورة تحديد مختلف أنماط الأسر المتعايشة في المجتمع الشيلي.

the pensions act defines the following types of pension:
ويحدد القانون الخاص بالمعاشات الأنواع التالية للمعاشات:

the act defines the types of structures falling into the first two categories.
ويحدد القانون أنواع الهياكل التي تندرج ضمن الفئتين الأوليين.