Hai cercato la traduzione di to reduce machinery and labor trans... da Inglese a Arabo

unless suppliers achieve extraordinary increases in productivity, they are obliged to reduce profits, wages and labor standards.
وما لم يحقق المورّدون زيادات غير عادية في الانتاجية، فسيضطرون إلى خفض الأرباح والأجور ومعايير العمل.

where possible, a pre-cut should be carried out during collection to improve the weight/volume ratio to reduce transportation costs.
102- وينبغي أن تكون هناك فترة توقف قدر المستطاع أثناء الجمع لتحسين نسبة الوزن إلى الحجم من أجل تخفيض تكاليف النقل.

that step coincided with the division's achievement of its 2009 goal to reduce by as much as possible transportation costs and greenhouse gases stemming from its former outsourcing of that sort of work.
وقد تزامنت هذه الخطوة مع بلوغ الشعبة هدفها لعام 2009 المتمثل في التقليص بقدر الإمكان من تكاليف النقل وغازات الدفيئة المنبعثة من المصدر المستعان به في السابق لإنجاز هذا النوع من العمل.

various landlocked and transit developing countries had formulated or implemented transit policy reforms aimed at streamlining transit transportation, so as to reduce transportation costs and increase the competitiveness of their exported goods.
وأوضح أن العديد من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية وضعت ونفذت إصلاحات في سياسات العبور بهدف تيسير عمليات النقل العابر، بحيث تقلل تكاليف النقل وتزيد من فرص صادراتها السلعية على المنافسة.

the focus of activity in this sector has been to reduce the deterioration of agricultural machinery and to provide a minimum level of farm and animal production inputs as a contribution to enhancing food security.
وينصب محور النشاط في هذا القطاع على الحد من تدهور اﻵﻻت الزراعية وتوفير حد أدنى من المدخﻻت الزراعية والحيوانية كمساهمة في تحسين اﻷمن الغذائي.

efficiency gains were sought through the development of joint capacity planning to assist the missions in the region, including streamlined acquisition planning by means of consolidated acquisition plans and the regional sourcing of commodities and services to reduce shipment delays and transportation costs.
وجرى السعي إلى زيادة الكفاءة بتطوير التخطيط المشترك للقدرات لمساعدة البعثات في المنطقة، بما في ذلك تبسيط عمليات التخطيط المتصل باقتناء المواد عن طريق توحيد خطط الاقتناء وتوفير السلع الأساسية والخدمات من داخل المنطقة للتقليل من حالات التأخر في شحنها ومن تكاليف نقلها.

in addition, farmer organizations and cooperatives assist farmers to do more with limited resources, obtain lower input and higher output prices, pool outputs to reduce transportation costs, and even develop local processing capacity.
وعلاوة على ذلك، فإن منظمات وتعاونيات المزارعين تساعدهم على إنجاز الكثير بموارد محدودة، وعلى الحصول على أسعار منخفضة للمدخلات وأسعار مرتفعة للمخرجات، وتجميع المخرجات للحد من تكاليف النقل، بل وتطوير القدرات المحلية على التجهيز.

since 1998, mongolia has been negotiating with these two neighbours on a framework agreement on transit transport to reduce transit transportation costs and related cumbersome procedures, both in crossing the land border and in trans-shipment at ports.
ومنذ عام 1998، تتفاوض منغوليا مع هاتين الجارتين على اتفاق إطاري بشأن النقل العابر بغية الحد من كلفة النقل العابر وما يتصل به من إجراءات مضنية، سواء في عبور الحدود البرية أو الشحن العابر في الموانئ البحرية.

for example, conservation agriculture, which aims to reduce or eliminate the need for damaging and labor-intensive interventions like mechanical soil tillage, can increase yields while protecting vulnerable areas from erosion and improving soil fertility.
*** untranslated ***

15. the international community aims to limit the practice of sub-contracting in all specialized and labor-intensive projects to only one vertical level to reduce overhead costs and improve transparency.
15 - ويهدف المجتمع الدولي إلى اقتصار ممارسة التعاقد من الباطن في جميع المشاريع المتخصصة وكثيفة اليد العاملة على مستوى عمودي واحد فقط للحد من التكاليف العامة وتحسين الشفافية.

to restore the credibility of the human rights machinery and to best combine its efficiency with legitimacy, concrete steps must be taken to reduce selective approaches.
ومن أجل استعادة مصداقية آلية حقوق الإنسان وإضافة الكفاءة إلى شرعيتها على أفضل وجه، يجب اتخاذ خطوات ملموسة لتقليل النهج الانتقائية.

the intention of the reform introduced at midrand was to reduce the size of the intergovernmental machinery and the number of meetings, increase the level of expertise available to intergovernmental deliberations, improve linkages between the work of the secretariat and that of the intergovernmental bodies, and strengthen the integration among the three pillars of unctad.
وكان القصد من الإصلاح المعتمد في ميدراند هو تقليص حجم الآلية الحكومية الدولية وخفض عدد الاجتماعات، ورفع مستوى الخبرات المتاحة للمداولات الحكومية الدولية، وتحسين الروابط بين عمل الأمانة وعمل الهيئات الحكومية الدولية، وتعزيز التكامل بين ركائز الأونكتاد الثلاث.

the most serious structural flaws concern high payroll taxes and labor-market regulation, which make it difficult – or at least prohibitively expensive – for firms to reduce their workforce when business conditions worsen.
*** untranslated ***

the strengthening of the heavy vehicle transport unit at the logistics hub in entebbe is proposed in order to reduce the mission's current use of a commercial freight forwarding contractor for cargo delivery in the east of the country, as the mission is increasing the use of surface transportation for cargo delivery to reduce air operations costs. it would allow the mission to improve delivery time by 2 to 3 days and reduce operational transportation costs to the east by 45 per cent (approximately $43,000 per month) for a delivery capacity of 260 tons per month.
ويُقترح تعزيز وحدة النقل بالمركبات الثقيلة في المركز اللوجستي في عنتبي،أوغندا، بغية الحد من استخدام البعثة في الوقت الحاضر لخدمات مقاول تجاري لشحن البضائع من أجل إيصالها إلى شرق البلد بسبب زيادة استخدام البعثة لنقل الشحنات عن طريق البر بغية الحد من تكاليف العمليات الجوية، مما من شأنه أن يمكن البعثة من تحسين مواعيد تسليم الشحنات وإيصالها في غضون يومين/ثلاثة أيام والحد من تكلفة النقل التشغيلي إلى الشرق بنسبة 45 في المائة (زهاء 000 43 دولار في الشهر) لطاقة نقل تبلغ 260 طنا في الشهر.