Hai cercato la traduzione di to the entirety thereof in the holder da Inglese a Arabo

insert the hand-spray gun in the holder.
احرص على اخال مسدس الرش اليدوى في الحامل

you put money in, the holder withdraws.
يبدو حساب دفع مباشر

23. all passports include a reference to the religion of the holder.
٣٢- تتضمن جوازات السفر إشارة إلى دين كل مواطن.

in case the government disagrees, it provides reasons thereof in the action taken report.
وفي حالة عدم موافقة الحكومة، فإنها تقدم الأسباب المتعلقة بذلك في التقرير الخاص بالإجراءات المتَّخذة.

in this event, title to the throne shall pass to him from the holder of the throne.
وفي هذه الحالة تنتقل ولاية الملك من صاحب العرش اليهم.

its decision-making scope includes the entirety of infrastructure management activities in the secretariat.
ويندرج ضمن نطاق القرارات التي يتخذها الفريق العامل كامل أنشطة إدارة الهياكل الأساسية في الأمانة العامة.

(c) support to the existing women's studies and extension thereof in all universities of the country;
)ج( دعم الدراسات النسائية الموجودة بالفعل، وتوسيع نطاقها لتمتد الى جميع جامعات البلد؛

24. the growing heterogeneity among ldcs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group.
24- يشير التغاير المتزايد فيما بين أقل البلدان نمواً إلى ضرورة بحث التقدم، أو عدم التقدم، الهيكلي في هذه المجموعة من البلدان بطريقة مغايرة.

:: immediately agree upon and facilitate arrangements to undertake essential immunization campaigns in the entirety of the syrian territory
:: الاتفاق الفوري على وضع ترتيبات للاضطلاع بحملات التحصين الأساسية في جميع الأراضي السورية وتيسير تلك الترتيبات

b. national specialized workshops against terrorism and the financing thereof, in the dominican republic, panama and peru.
ب- حلقات عمل وطنية متخصصة لمكافحة الإرهاب ومكافحة تمويله في بنما وبيرو والجمهورية الدومينيكية.

keep the carbon brushes clean and free to slip in the holders.
كما يلزم المحافظة على نظافة فرش الكربون بصفة دائمة ليسهل انزلاقها في الحوامل،

the entirety of the light support package has been deployed to the african union mission in the sudan (amis).
وقد تم نشر القوام الكامل لمجموعة الدعم الخفيف إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.

the entirety of the current office of mission support in the department of peacekeeping operations is to be transferred to the new department of field support.
وسيُنقل المكتب الحالي لدعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام بكامله إلى إدارة الدعم الميداني الجديدة.

the returns to the holders are dependent on the revenue generated by the underlying investment.
وتتوقف العائدات التي يجنيها حاملو الصكوك على الإيرادات التي يدرها الاستثمار الأساسي.

in the event that the holder of the throne has no brothers, the throne shall pass to the eldest son of his eldest brother.
واذا لم يكن له إخوته فإلى اكبر أبناء اكبر إخوته

this letter should be presented to the principal immigration officer at the police general headquarters in floriana, so that an endorsement will be entered in the relative passport indicating that the holder thereof is entitled to freedom of movement.
يجري ملء نموذج استعلام على النحو الواجب وتصدر بعد ذلك رسالة يجب أن تقم إلى ضابط الهجرة الرئيسي في المقر العام للشرطة في فلوريانا لكي تدرج موافقة في جواز السفر المعني تشير إلى أن حامل جواز السفر يتمتع بحرية الحركة.

the holder of this post reports to the director, administrative division or the asg (d2) wipo
رئيس الإدارة مسؤول أمام المدير العام، شعبة دعم البرامج والإدارة العامة (مد-2)

“(iv) sufficient evidence indicates that the certificate accurately binds the public key to the holder’s identity.”
"'٤' أن هناك من اﻷدلة ما يكفي ﻹثبات أن الشهادة تربط بدقة بين المفتاح العام وبين هوية حامل المفتاح . "

in the light of the above, the state of el salvador has decided to withdraw the reservations it had previously made to the above-mentioned concepts contained in the cairo programme of action and accepts the contents thereof in its entirety.
وإذ تضع دولة السلفادور في الاعتبار الحجج المذكورة أعلاه، فإنها تقرر سحب التحفظات التي كانت أبدتها في حينها على المفاهيم المعروضة أعلاه والواردة في برنامج عمل القاهرة، وتعلن أنها تقبلها برمتها.

the instrument of transfer of any share shall be executed by or on behalf of the transferor, and the transferor shall be deemed to remain the holder of the share until the name of the transferee is entered in the register or members in respect thereof.
يتم تنفيذ آلية التحويل من قبل المحول أو من ينوب عنه ويظل المحول محتفظاً بصفته كحامل للأسهم إلى أن يتم إدخال اسم المحول إليه في السجل أو سجل الأعضاء.