Hai cercato la traduzione di tolerably da Inglese a Arabo

tolerably
بقبول, يطاق, محتمل, مقبول

tolerably ...
بحال جيدة ...

tolerably well.
جيد محتمل.

tolerably so, yes.
محتمل جداً، أجل.

then let's say.. tolerably.
إنّك لا تحبذين كلمة على نحو هادئ؟

tolerably large, indeed, sir.
كبيرة إلى حد ما, بالفعل يا سيدي

i eat well. i live tolerably well.
أنني آكل جيداً ما فيه الكفاية وأعيش حياة مقبولة

the duke fights tolerably well. he had a fair chance.
يحارب الدوق بشكل جيد كان عنده فرصة عادلة

you don't like moderately? then let's say.. ...tolerably.
لا تعجبك تقريبًا؟

i dare say, in a year or two you'll have got over it tolerably well.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

the dear colonel rallied his spirits tolerably, but darcy seemed to feel it most acutely.
حشد العقيد العزيز شجاعته بشكل محتمل ولكن يبدو ان دارسي يحس بالأسف لمغادرته بحدة

these rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.
*** untranslated ***

we can be tolerably certain of one thing: our leaders will do their best to make sure we never get there.
*** untranslated ***

helped by one soldier, the only one capable of work, park converted two canoes into one tolerably good boat, 40 feet long and 6 feet broad.
بارك، وساعده جندي واحد والذي كان الوحيد القادر على العمل، حول زورقين إلى مركب واحد جيد، بطول 40 قدما (12 متر) وبعرض 6 قدم (بنحو مترين).

although the requirement of one society may vary from those of another, we have to tolerably accept these differences and to build upon them an integrated edifice for the protection of human rights everywhere.
وقد تختلف المتطلبات من مجتمع إلى آخر، وعلينا ان نتقبل بسماحة ووعي كاملين هذه اﻻختﻻفات وأن نبني عليها صرحا متكامﻻ لحماية حقوق اﻹنسان في كل مكان.

mr. bartchiret (chad) said that the 1958 civil code of france was still in force in the state party and had served it tolerably well.
41- السيد بارتشيريت (تشاد): قال إن القانون المدني الفرنسي لعام 1958 لا يزال سارياً في الدولة الطرف وأنه أدى وظيفته بشكل جيد عموماً.

it has been demonstrated that seal and whale blubber and meat contribute to up to more than 90% of the dietary source of organochlorine pesticides and pcbs, exceeding tolerably daily intakes in some cases.
وقد ظهر أن دهن الفقمة والحيتان ولحمهما تسهم بأكثر من 90 في المائة من المصادر الغذائية لمبيدات الآفات المكلورة العضوية ومركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور بما يتجاوز المتحصلات اليومية المحتملة في بعض الحالات.