Hai cercato la traduzione di top down approach da Inglese a Arabo

top-down approach
نموذج تنازلي

top-down approach in planning
نهج التخطيط من فوق إلى تحت

top down
تصميم أعلى أسفل وأسفل أعلى

top-down
directive policy approach

an initial top-down approach was necessary.
25- اتباع نهج أوّلي من الأعلى إلى الأسفل كان ضروريا.

top down design
تصميم من أعلي الي أسفل, منهجية التخطيط حيث فيها يبدأ الشخص بتحليل القضايا العامة الأساسية قبل فحص التفاصيل الصغيرة

"fear down."approach 14, right?
تتبع منهج 14 "تخفيض الخوف".. صحيح؟

your top's down?
وضعتى أعلى لأسفل؟

let us take a bottom-up rather than top-down approach.
ولـنتَّـبع نهج البدء من القاعدة والصعود إلى القمة بدلا من البدء من القمة والنزول إلى القاعدة.

:: the top-down approach without the involvement of civil society
:: أنها تتبع نهجاً من أعلى إلى أسفل بغير مشاركة من جانب المجتمع المدني

increasingly popular top-down approach [44] for producing nanoparticles.
منهجاً تنازلياً تتسع شعبيته بشكل متزايد[44] لإنتاج جسيمات نانوية.

in a top down approach to gender justice the head is shaking but the body is still.
وفي نهج لتحقيق العدل بين الجنسين يبدأ من أعلى إلى أسفل نجد أن الرأس وحده هو الذي يهتز بينما يظل باقي الجسم ساكنا.

• you should now understand that you will be performing a top down approach to your analysis.
• ينبغي لك الآن إدراك أنك تقوم بإجراء طريقة شاملة للتحليل خاصتك.

in that respect, the top-down approach has to be complemented by a bottom-up approach.
وفي هذا الصدد، يجب استكمال نهج البدء من أعلى إلى أسفل بنهج البدء من القاعدة.

the "top-down " approach has also been used to calculate representative costs of climate action.
وقد استخدم نهج "المعالجة من أعلى إلى أسفل " أيضا في حساب التكاليف التمثيلية للإجراءات المتعلقة بالمناخ.

participatory project development has been shown to work more effectively than a top-down approach in addressing equity.
ثبت أن وضع مشاريع قائمة على المشاركة يكون أكثر فعالية من أتباع نهج ينطلق من القاعدة في معالجة مسألة الإنصاف.

(b) its top-down approach failed to stimulate a consultative and interactive dialogue on issues;
)ب( أخفق نهجه النازل من أعلى الى أسفل في تنشيط حوار يقوم على المشورة ويتسم بالتفاعل حول القضايا المطروحة؛

it was the antithesis of a vertical top-down approach and had been successful in many countries in many other areas.
ويُشكّل هذا النهج نقيضا للنهج العمودي المتدرج من الأعلى إلى الأسفل، ويشهد نجاحا في كثير من البلدان في كثير من المناطق الأخرى.

analyses at different levels indicate that there was a top-down approach during the development and implementation of the initiative.
وتشير التحليلات على مختلف المستويات إلى أنه كان هناك نهج تنازلي أثناء وضع المبادرة وتنفيذها.

going forward, the top-down approach will also be complemented by a robust bottom-up process from country offices.
أما في المستقبل، فسيجري استكمال العملية التي تدار من القمة إلى القاعدة بعملية قوية تتجه من القاعدة إلى القمة تبدأ من المكاتب القطرية.