Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transthoracic balloon placement via the ascending aorta may be necessary if severe aortoiliac disease is present.
قد يتطلّب وجود عصيدة شريانية أبهرية-حرقفية شديدة إدخال البالون عبر الصدر مباشرة إلى الأبهر الصاعد.
it should always be considered when the clinical picture is consistent with tam-ponade but a transthoracic study is inconclusive.32
يجب أن يُجرى تصوير صدى القلب عبر المري في كافة الحالات التي تتماشى الصورة السريرية فيها مع وجود السطام التأموري بينما يفشل تصوير صدى القلب عبر الصدر في تأكيد أو نفي التشخيص.
because the arm should not be manually rotated through the fracture site in an attempt to obtain a lateral view, a transthoracic lateral is the preferred view.
ولأن الذراع يجب األ ترُدور بسكل يدوي عرب موسع الكسر يف حماولة للحسول على منظر جانبي، يكون املنظر اجلانبي بطر ْيق السدر هو املنظر املفسل.
transesophageal echocardiography (tee) provides better and more complete information than a transthoracic study and can be readily performed in the intubated patient.
يُقدّم تصوير صدى القلب عبر المري معلومات أفضل وأدق من تصوير صدى القلب عبر الصدر، ويمكن أن يُجرى بسهولة عند وجود التنبيب الرغامي .
the surgical approaches to the removal of the thymus gland include: transsternal (through the sternum, transcervical (through a small neck incision), and transthoracic (through one or both sides of the chest).
هناك عدد من وسائل جراحية لا زالة غدة التوتة : transsternal (عن طريق القص، أو العظام الثدي)، transcervical (من خلال شق صغير العنق)، وtransthoracic (من خلال واحد أو كلا الجانبين من الصدر).