Hai cercato la traduzione di underfunding da Inglese a Arabo

underfunding also impacts acceptability.
ويؤثر نقص التمويل أيضاً في المقبولية.

underfunding by the general fund as at
المبالغ المستحقة على الصندوق العام في ٣١ كانون

the main stumbling block is chronic underfunding.
وتتمثل العقبة الرئيسية في النقص المزمن في التمويل.

impact of underfunding on the agency's operations
تأثير النقص في التمويل على عمليات الوكالة

this underfunding has mainly affected children and women.
وكان الأطفال والنساء هم المتضررون الرئيسيون من هذا النقص في التمويل.

(i) the chronic underfunding of these issues;
'١' هبوط تمويل هذه القضايا على نحو مزمن؛

underfunding by the general fund as at 31 december 1993 114 411
المبالغ المستحقة على الصندوق العام في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

you don't have to tell me about underfunding for the arts.
ليس عليك ان تحكي لي عن نقص التمويل للفنون

underfunding is the main challenge of all sectors of the tanzania economy.
75 - يكمن التحدي الرئيسي لكل قطاعات اقتصاد تنزانيا في نقص التمويل.

governments of member states are urgently requested to look at that underfunding.
ويرجى من حكومات الدول الأعضاء أن تنظر بصفة عاجلة في مسألة نقص التمويل هذه.

18. underfunding remained another significant challenge faced by humanitarian organizations.
18 - ولا يزال نقص التمويل يمثل أحد التحديات الكبيرة الأخرى التي تواجهها المنظمات الإنسانية.

general assembly mandates often were not implemented, owing to chronic underfunding.
41 - وذكر أن ولايات الجمعية العامة لم تنفذ في أغلب الأحيان بسبب النقص المزمن في التمويل.

the persistent underfunding of some emergencies, particularly in africa, is especially concerning.
وإن استمرار عدم توفير التمويل الكافي لبعض حالات الطوارئ، خصوصا في أفريقيا، يبعث على القلق بشكل خاص.

the underfunding of humanitarian action persists in 2004, in both absolute and proportional terms.
وفي عام 2004، استمر النقص في تمويل الأعمال الإنسانية، بالقيمة المطلقة والنسبية على السواء.

consistent underfunding has resulted in decaying and inadequate systems which are overwhelmed by current demand.
وقد أدى استمرار انخفاض التمويل الى تهالك وعدم مﻻءمة الشبكات التي تنوء تحت عبء الطلب الحالي.

underfunding seriously hampered the ability of the humanitarian agencies to respond to the massive humanitarian needs.
والواقع أن نقص التمويل أعاق بشدة قدرة الوكالات الإنسانية على تلبية الاحتياجات الإنسانية الجمة.

this would enable a more rational allocation of new resources, avoiding underfunding activities and avoiding duplication.
فمن شأن ذلك إتاحة تخصيص موارد جديدة على نحو أرشد مع تفادي أنشطة التمويل الناقص وتجنب الازدواجية.

in education, the system is characterized by underfunding, underachievement, alienation, and racist stereotyping;
وفي مجال التعليم، يشكو النظام من عدم وجود تمويل كاف، وسوء التحصيل الدراسي، وتخلف، وأفكار عنصرية مقولبة؛

the problem of underfunding of the court is graphically illustrated by the gabčíkovo-nagymaros project (hungary/slovakia) case.
وقضية مشروع غابسيكوفو - ناغيماروس )هنغاريا/سلوفاكيا( مثال يوضح مشكلة نقص تمويل المحكمة.