Hai cercato la traduzione di underserved da Inglese a Arabo

the underserved uninsured will come.
الفئة الغير مؤمنة ستأتي

2. providing services to previously unserved and underserved areas
2- توفير الخدمات للمناطق التي لم تستفد منها في السابق أو استفادت منها بشكل غير كافٍ

improving access to energy for the underserved in developing economies
باء - تحسين فرص الفئات المحرومة من الخدمات في الاقتصادات النامية في الحصول على الطاقة كينيا

in particular, refugees, adolescents and men have so far been underserved.
فالﻻجئون والشباب والرجال بخاصة لم يتلقوا حتى اﻵن الخدمات التي يستحقونها.

the target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.
أما المجموعات المستهدفة فهي فئات السكان الضعيفة والمهمشة والتي تعاني من نقص الخدمات.

poor women are traditionally underserved in terms of financial and educational services.
وعادة ما تحصل النساء الفقيرات على خدمات دون المستوى المطلوب في مجالي التمويل والتعليم.

promoting energy access in rural & urban areas, and for the underserved
تعزيز الحصول على الطاقة في المناطق الريفية والحضرية والمناطق التي تواجه نقصا في التزود بالطاقة

develop specific policies for underserved groups (youth, women etc.)
● وضع سياسات محددة للفئات غير المزودة بخدمات كافية (الشباب، والنساء وما إلى ذلك)

community-based distribution continued to play a key role in reaching underserved communities.
ولا يزال التوزيع القائم في المجتمعات المحلية يؤدي دورا رئيسيا في الوصول إلى المجتمعات المحرومة من الخدمات.

59. rural women tend to be consistently underserved and difficult to reach with development resources.
٥٩ - وثمة نزوع مستمر يتمثل في عدم حصول المرأة في المناطق الريفية على الخدمات الكافية وفي وجود مصاعب كبيرة تعترض سبيل توصيل الموارد اﻻنمائية لها.

a panel discussion was devoted to access to broadband services in rural and underserved regions and communities.
وخُصصت حلقة نقاش لمسألة الوصول إلى خدمات النطاق العريض في المناطق الريفية والمناطق والمجتمعات المحلية حيث التغطية ناقصة.

accelerated vocational training workshops were implemented in the north and bekaa regions, in the most underserved areas.
وقد تم تنفيذ دورات تدريب مهني سريع في المناطق الأكثر حاجة، في محافظات الشمال والبقاع.

they also create employment opportunities for marginalized people, who might otherwise remain unproductive and underserved by other businesses.
كذلك تقوم التعاونيات بتوفير فرص العمل للمهمشين الذين لولاها لظلوا غير منتجين ولا يحصلون على ما يكفيهم من الخدمات التي تقدمها الأعمال التجارية الأخرى.

some country offices support extension of services to underserved populations such as adolescents, men, and rural isolated populations.
وتدعم بعض المكاتب القطرية توسيع الخدمات لتشمل السكان الذين لا يحصلون على الخدمات الكافية مثل المراهقين، والرجال، والسكان الريفيين المعزولين.

the project mar 99/03 funded by the unfpa, strengthen sexual reproductive health amongst underserved women and girls.
وقد عزز مشروع موريشيوس 99/03(mar 99/03)، الذي يموله صندوق الأمم المتحدة للسكان، الصحة الجنسية والإنجابية للنساء والفتيات اللواتي لم تكن تقدم لهن خدمات كافية.

unicef-assisted programmes have been able to advance the human rights-based approach, reaching children normally underserved.
وقد استطاعت البرامج المدعومة من اليونيسيف تعزيز النهج القائم على حقوق الإنسان، والوصول إلى أطفال يعانون في العادة من نقص الخدمات.

"expansion of quality adolescent srh information and services adequate for underserved young people " (rla5r205).
"توسيع نطاق المعلومات والخدمات الجيدة النوعية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقات الملائمة للشباب الذين يعانون من نقص في الخدمات " (rla5r205).

unicef interventions at grass-roots level, especially in the underserved regions, contributed to national capacity-building at peripheral level.
وقد ساهمت تدخلات اليونيسيف على المستوى الشعبي، ولا سيما في المناطق التي تواجه نقصا في الخدمات، في بناء القدرة الوطنية على مستوى الضواحي.