Hai cercato la traduzione di unjustified da Inglese a Arabo

unjustified
مستدل عليه

totally unjustified
غير مبررة تماما, دون أي سبب لائق, يفتقر إلى الأساس, لا أساس له

this is not unjustified.
وهو أمر ليس غير مبرَّر.

unjustified unliquidated obligations
الالتزامات غير المصفاة غير المبررة

the embargo is unjustified.
وهذا الحصار ليس له ما يبرره.

unjustified retrogressive measures;
(د) التدابير التراجعية غير المبررة؛

4. unjustified retrogressive measures
4- التدابير التراجعية غير المبررة

protection against unjustified dismissal
الحماية من الطرد غير المبرر

unjustified prison transfers, discrimination
موضوع البلاغ: نقل بين السجون لا مبرر له، والتمييز

% unjustified blood product wastage.
نسبة هدر غير مبرر لمنتج الدم.

its ostracism is unjustified and unjustifiable.
إقصاؤه هذا لا مبرر له ولا يمكن تبريره.

prevention of excessive or unjustified expenditure
منع أي نفقات مغالى فيها أو ﻻ مبرر لها

they maintain that this delay was unjustified.
ويؤكدان أن هذا التأخير لا مبرر له.

göring's concern isn't unjustified.
تلك جريمة عظمى وخيانة لفخامتك

nothing could be more manipulative or unjustified.
وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات.

prevention of excessive and/or unjustified expenditure
الحيلولــة دون اﻻنفـاق الزائد و/أو الذي ﻻ يوجد مبرر له

the proposed cuts to the unit concerned were unjustified.
وليس هناك ما يبرر التخفيضات المقترحة في الوحدة المعنية.

unjustified restrictions to the right of peaceful assembly
المسائل الموضوعية: فرض قيود لا مبرر لها على الحق في التجمع السلمي

the israeli decision was unjustified and highly irresponsible.
لم يكن للقرار الإسرائيلي مبرر وكان قرارا طائشا بدرجة كبيرة.

prevention of excessive or unjustified expenditures additional income
منع أي نفقات مغالَى فيها أو ﻻ مبرر لها