Hai cercato la traduzione di we should sometimes stop [pause] to... da Inglese a Arabo

you didn't even pause to think.
أنت لم تأخذ وقت حتى للتفكير

i think we should give her some time to think about it.
أعتقد أنّه علينا منحها بعض الوقت للتفكير في الأمر

maybe we should each take some time to think about what we want.
ربما يجب علينا ان ناخذ بعض الوقت لتفكير بما نريد

don't you think we should take some time to think about this?
الا تعتقد انه علينا ان ناخذ برهه من الوقت لنفكر فى هذا

what good will your death be to naevia, if we do not pause to think?
ما فائده موتك بالنسبه لـ (نيفيا) ؟ إذا لم نتوقف لنُفكر ؟

as you said, mr. president, we should try to think outside the cold war box.
وكما قلتَ سيدي الرئيس، ينبغي أن نحاول التفكير خارج إطار الحرب الباردة.

but we should remember that the time has come to think of them as peace-builders.
دعونا نتذكر أنه ينبغي النظر إلى الأطفال باعتبارهم عماد السلام.

but we must pause to think whether the proposed draft resolution would help to achieve that goal.
بيد أنه علينا التوقف لنفكر فيما إذا كان مشروع القرار المقترح سيسهم في تحقيق ذلك الهدف.

we should allow delegations to see the amendments, to think about them and to consult their capitals.
وينبغي أن نتيح للوفود أن ترى التعديلات وأن تفكر فيها وأن تتشاور مع عواصم بلدانها.

i think we should get another round. i don't want you to think i'm that easy.
أظن أنه يجدر بنا شرب كاس آخر لا أريدكِ أن تعتقدي أني بهذه السهوله

i think you're saying we should take some time to think about what we're going to do.
أعتقد أنكِ تقولين باأن علينا أن نأخذ بعض الوقت لنفكر بالذي سوف نفعله

as the world anticipates seeing a revitalized united nations, we should pause to review the current world situation.
وفي الوقت الذي يتطلع فيه العالم إلى رؤية أمم متحدة أعيد تنشيطها، ﻻ بد لنا مــن وقفــة لنستعرض الحالة الراهة في العالم.

but what if we could stop, pause to take stock... of each precious moment before it passes?
لكن الذي إذا نحن يمكن أن نتوقّف، توقّف للجرد... كلّ لحظة ثمينة قبل أن يعبر؟

all too often we have traded our environment in return for energy, but we should not be so foolish as to think we can do this indefinitely.
وفي غالبية الأحيان قمنا بتبادل البيئة بالطاقة، إلا أنه ينبغي ألا نكون من الحماقة بحيث نتصور أننا يمكن أن نفعل ذلك إلى ما لا نهاية.

yunus seems to think, we should deport them all.
يونس) يعتقد أن) علينا إبعادهم جميعا

i'm starting to think we should call for backup.
أنا أبدأ في التفكير يجبأننطلبالدعم.

i'm starting to think we should just forget this job.
بدأت أفكر بأنه يتوجب علينا أن ننسى هذه المهمة فحسب

i always used to think that we should be friends... like best friends.
كنت دائما على التفكير ينبغي أن نكون أصدقاء... مثل أفضل الأصدقاء.

i mean, i used to think we should have had more for will, mainly.
أعنى ،لقد فكرنا أن ننجب مرة أخرى لأجل ويل تحديدا

hey, if you want me to think of a better name, we should probably stop taking shots while we pay our bills.
إن كنتِ تودّين منّي أن أفكِّر بإسمٍ أفضل، لعلّنا علينا التّوقُّف عن شرب الجعّة ونحن ندفع فواتيرنا