Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you didn't even pause to think.
أنت لم تأخذ وقت حتى للتفكير
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i think we should give her some time to think about it.
أعتقد أنّه علينا منحها بعض الوقت للتفكير في الأمر
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
maybe we should each take some time to think about what we want.
ربما يجب علينا ان ناخذ بعض الوقت لتفكير بما نريد
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
don't you think we should take some time to think about this?
الا تعتقد انه علينا ان ناخذ برهه من الوقت لنفكر فى هذا
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what good will your death be to naevia, if we do not pause to think?
ما فائده موتك بالنسبه لـ (نيفيا) ؟ إذا لم نتوقف لنُفكر ؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
as you said, mr. president, we should try to think outside the cold war box.
وكما قلتَ سيدي الرئيس، ينبغي أن نحاول التفكير خارج إطار الحرب الباردة.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as the world anticipates seeing a revitalized united nations, we should pause to review the current world situation.
وفي الوقت الذي يتطلع فيه العالم إلى رؤية أمم متحدة أعيد تنشيطها، ﻻ بد لنا مــن وقفــة لنستعرض الحالة الراهة في العالم.
all too often we have traded our environment in return for energy, but we should not be so foolish as to think we can do this indefinitely.
وفي غالبية الأحيان قمنا بتبادل البيئة بالطاقة، إلا أنه ينبغي ألا نكون من الحماقة بحيث نتصور أننا يمكن أن نفعل ذلك إلى ما لا نهاية.