Hai cercato la traduzione di western mediterranean da Inglese a Arabo

western mediterranean sea
البحر المتوسط الغربي

western mediterranean sea project
مشروع غرب البحر الأبيض المتوسط

transport study centre for the western mediterranean
مركز دراسات النقل لغرب البحر الأبيض المتوسط

western/central europe section and eastern mediterranean section
قسم أوروبا الغربية/الوسطى وشرق البحر المتوسط

historically, movement inland from the western mediterranean coast was difficult.
تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة.

"spanish driftnet fishing and incidental catches in the western mediterranean.
"spanish driftnet fishing and incidental catches in the western mediterranean.

:: call for the organization of a conference on youth of the western mediterranean.
:: الدعوة إلى تنظيم مؤتمر بشأن شباب منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط؛

benidorm (, , ) is a coastal town in alicante, spain, on the western mediterranean.
مدينة بندورم (بالإسبانية : benidorm), هي مدينة تقع في مقاطعة اليكانتي.

"the western mediterranean kingdoms 1200–1500: the struggle for dominion," longman, 1997.
"the western mediterranean kingdoms 1200-1500: the struggle for dominion," longman, 1997.

the aegean and western mediterranean shores in turkey are indented and numerous bays are located in these places.
وتعد شواطئ بحر ايجه وغرب البحر الأبيض المتوسط في تركيا شواطئ مُسنَّنة كما يوجد في هذه المناطق خلجان عديدة.

concluding the second summit of the heads of state and government of the member states of the western mediterranean forum
في ختام مؤتمر القمة الثاني لرؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في منتدى غرب البحر الأبيض المتوسط

:: convene a conference on youth of the western mediterranean, involving all relevant governmental and international institutions;
:: عقد مؤتمر لشباب منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط، تشارك فيه جميع المؤسسات الحكومية والدولية المعنية؛

this format has proven to be extremely useful to foster security dialogue and cooperation among governments of the western mediterranean.
وقد أثبتت هذه الصيغة فائدتها البالغة في دعم الحوار الأمني والتعاون فيما بين حكومات بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط.

64. israel's development of nuclear weapons threatened an entire region, ranging from the western mediterranean to india.
64 - واستطرد قائلا إن تطوير إسرائيل للأسلحة النووية يهدد كل المنطقة التي تمتد من غربي البحر الأبيض المتوسط إلى الهند.

other local mediterranean fishermen had reported large-scale high seas drift-nets in both the eastern and the western mediterranean.
كما أبلغ صيادون محليون آخرون عن وجود شباك صيد السمك العائمة الكبيرة في أعالي البحار في كل من شرق البحر اﻷبيض المتوسط وغربه.

in the western mediterranean, algeria, france, italy, morocco and tunisia are collaborating to combat vibrio-related diseases.
وفي غرب البحر المتوسط، تتعاون إيطاليا وتونس والجزائر وفرنسا والمغرب على مكافحة الأمراض المتعلقة بالجراثيم من نوع الضمّة (vibrio).

that is the case, for example, in the mediterranean forum, the 5 + 5 talks and the conference of interior ministers of the western mediterranean.
وعلى سبيل المثال، تلك هي الحالة في منتدى البحر الأبيض المتوسط، ومحادثات 5 زائدا 5 ومؤتمر وزراء الداخلية لغرب البحر الأبيض المتوسط.

it is worth mentioning the conference of ministers of the interior of western mediterranean countries, an informal forum for cooperation created in 1995 which meets every year.
ومن الجدير بالذكر أن مؤتمر وزراء داخلية بلدان البحر الأبيض المتوسط الغربية، وهو منتدى غير رسمي للتعاون، قد أنشئ عام 1995 ويجتمع سنويا.

"on 27 june, in the western mediterranean, an illegal italian drift-netter was found selling swordfish in minorca harbour, spain.
"وفي ٢٧ حزيران/يونيه، شوهدت سفينة إيطالية للصيد بالشباك العائمة غير القانونية في غربي البحر اﻷبيض المتوسط، وهي تقوم ببيع سمك السياف في ميناء مينوركا بأسبانيا.

in that spirit, tunisia is pleased that the first ministerial conference of the 5+5 dialogue on migration in the western mediterranean was held in tunis on 16 and 17 october 2002.
وانطلاقا من هذه الروح، كان من دواعي سرور تونس أن المؤتمر الوزاري الأول للحوار 5+5 بشأن الهجرة في غرب البحر المتوسط، عقد في تونس يومي 16 و 17 تشرين الأول/أكتوبر 2002.