Hai cercato la traduzione di whether pre or post da Inglese a Arabo

is this pre or post sex?
هل هذا قبل أو بعد ممارسة الجنس؟

was this pre- or post-barbarino?
أكان هذا قبل أم بعد "بربارينو" ؟

current rank or post
الدرجة أو الوظيفة

pre-commencement or post-application finance
التمويل السابق لبدء الإجراءات أم التمويل اللاحق لتقديم الطلب

- wait a sec. pre-op or post-op?
-انتظري، طبيعي أم صناعي

current title or post
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

current title or post:
لغات العمل: الإسبانية والانكليزية.

commissaries or post exchange operations
جيم - العمليات المتعلقة بالتعاونيات التموينية أو بمتاجر الجنود

officially now the best date of my life, pre or post divorce.
بشكل رسمي الآن, هذا أفضل موعد في حياتي.قبل أو بعد الطلاق

transitional or post-conflict justice
كاف - العدالة الانتقالية أو الخاصة بمرحلة ما بعد النـزاع

c. commissaries or post exchange operations
جيم - العمليات المتعلقة بالتعاونيات التموينية أو بمتاجر الجنود

treatment standards (coverage of pre- or post-entry);
معايير المعاملة (التغطية قبل - أو بعد - الدخول)؛

k. transitional or post-conflict justice
كاف - العدالة الانتقالية أو الخاصة بمرحلة ما بعد النـزاع

general directors no class or post stipulated
لم تُذكر الفئة أو الوظيفة

no new posts or post upgrades are proposed.
ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف.

was that prenuptial or post-coital smooching?
أكان ذلك قبل زواجي أم بعد المعانقة؟

it is another question whether such regulations should focus on pre-conflict, in-conflict or post-conflict regulations.
أما تحديد ما إذا كان ينبغي أن تركز هذه القواعد على قواعد المرحلة السابقة للصراع أم المواكبة للصراع أم التالية للصراع، فهذه مسألة أخرى.

the need to take into account local cultural factors, or whether pre-conflict or post-conflict warning is provided was also emphasised.
وجرى التشديد كذلك على الحاجة إلى أخذ العوامل الثقافيّة المحليّة في الاعتبار ومعرفة ما إذا كان التحذير قبل الأزمات أو بعدها متوفراً.

it is a post-modern or post-sovereign currency.
*** untranslated ***

correction of varus, valgus, or post-traumatic deformity
تصحيح الروح أو الفحج أو التشوه ما بعد الرض