Hai cercato la traduzione di whimsy da Inglese a Arabo

whimsy
سخرية غريبة

whimsy.
النزوة

oh, the whimsy.
نعم ، هذا مناسب

so whimsy matters.
لذا, للغرابة أهمية

i adore whimsy!
أَعْشقُ نزوةً!

such a sense of whimsy.
أنه مثل الشعور بالنزوة

does that count as whimsy ?
هَلْ ذلك يَحْسبُ كنزوة؟

um, excuse me, miss whimsy?
um، يُعذرُني، الآنسة whimsy؟

uh! i am ruined by whimsy.
أنا أدمّر بنزوة.

...laughing at the whimsy of it all.
-نضحك على غرابة أمرها

it's like prague sans the whimsy.
إنها مثل براغ مصابة بنزوة

that's what i want. i want whimsy.
هذا ما أريده ,اريد غراباً

unique whimsy is very in... right now.
الغريب الفريد عصري جداً الآن

i believe in the curlicued whimsy of fate.
أؤمن بغرابة القدر

good golly, penny, your whimsy is boundless.
نزواتكِ لاحدودَ لها ماذا لديكِ لي أيها الثور البرّي ؟

finally, a circus full of whimsy and wonder.
-أخيراً ، سيرك كله غرائب وعجائب

you said you wanted, uh, whimsy, colorful, fun.
انت قلت ان أردت حفلاً غريباً ,وملوناً,وممتع

makes you think i'm prone to whimsy?
-أنا أحاول أن أستوعب الأمر

welcome to the wondrous world of whimsy that we call...
مرحباً بكم يا أصدقائي في العالم العجيب الذي نحب تسميته بـ:

he's a fascist, like himmler without the whimsy.
هذا الرجل فاشي، اشبه بـ"هيملر" لكن بدون ان يظهر غرابته ? (? هينريك هيملر: