Hai cercato la traduzione di configure tuners , tv signal... da Inglese a Azerbaigiano

and guide them to a straight way .
və onları doğru yola yönəldərdik .

did he not find thee erring , and guide thee ?
səni çaşqın olduğun halda doğru yola yönəltmədimi ?

apart from god , and guide them unto the path of hell !
allahdan başqa . onları cəhənnəm yoluna yönəldin .

other than allah , and guide them to the path of hell !
allahdan başqa . onları cəhənnəm yoluna yönəldin .

and guide him to the parting of the mountain ways ?
biz ona iki yol ( xeyir və şər , küfr və iman yollarını ) göstərmədikmi ? !

judge between us justly , and do not transgress , and guide us to the right path .
aramızda ədalətlə hökm et , haqqı tapdalama ( heç birimizin tərəfini saxlama ) və bizə doğru yolu göstər ! ”

it is only your trial by which you leave in error whom you will , and guide whom you will .
bu ( baş verən işlər ) sənin sınağından başqa bir şey deyildir . sən onunla ( bu sınaqla ) istədiyini zəlalətə düçar edər , istədiyini doğra yola salarsan .

so judge rightly between us , and be not unjust ; and guide us to the right way .
aramızda ədalətlə hökm et , haqqı tapdalama ( heç birimizin tərəfini saxlama ) və bizə doğru yolu göstər ! ”

judge between us with truth and justice and guide us to the right path " .
aramızda ədalətlə hökm et , haqqı tapdalama ( heç birimizin tərəfini saxlama ) və bizə doğru yolu göstər ! ”

and find you lost ( that is , unrecognized by men ) and guide ( them to you ) ?
səni çaşqın olduğun halda doğru yola yönəltmədimi ?

he who created me , and guides me .
məni yaradan və məni doğru yola yönəldən odur !

he who measures and guides .
o rəbbin ki , ( hər şeyin keyfiyyətini , xüsusiyyətini , davam müddətini ) əzəldən müəyyən etdi və ( hamıya ) yol göstərdi .

god speaks the truth , and guides to the path .
allah doğru deyir və ( bəndələrini ) doğru yola gətirir !

by it , allah misleads many and guides many . '
allah bununla ( bu məsəllə ) bir çoxlarını zəlalətə salır , bir çoxlarını isə doğru yola yönəldir .

for allah leaves to stray whom he wills , and guides whom he wills .
həqiqətən , allah istədiyini zəlalətə salır , istədiyini də doğru yola yönəldir .

allah brings close to himself whom he will , and guides to him those who turn in repentance .
allah istədiyi kimsəni özünə ( peyğəmbər ) seçər və tövbə edib ona tərəf qayıdan kimsəni də doğru yola yönəldər !

god leads whosoever he please astray and guides whosoever he will .
həqiqətən , allah istədiyini zəlalətə salır , istədiyini də doğru yola yönəldir .

allah chooses for himself whomsoever he pleases and guides to himself whoever penitently turns to him .
allah istədiyi kimsəni özünə ( peyğəmbər ) seçər və tövbə edib ona tərəf qayıdan kimsəni də doğru yola yönəldər !

allah chooses to himself those whom he pleases , and guides to himself those who turn ( to him ) .
allah istədiyi kimsəni özünə ( peyğəmbər ) seçər və tövbə edib ona tərəf qayıdan kimsəni də doğru yola yönəldər !

allah chooses for himself whom he wills and guides to himself whoever turns back [ to him ] .
allah istədiyi kimsəni özünə ( peyğəmbər ) seçər və tövbə edib ona tərəf qayıdan kimsəni də doğru yola yönəldər !