Hai cercato la traduzione di do you know if cret is aware... da Inglese a Azerbaigiano

god is aware of the evildoers .
allah zalımları tanıyandır !

but god is aware of the wrongdoers .
allah ( özlərinə ) zülm edənləri tanıyır !

god is aware of the things they work .
bu onlar üçün ( ədəb-ərkan , təmizlik baxımından ) daha yaxşıdır . Şübhəsiz ki , allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !

allah is aware of the things they do .
bu onlar üçün ( ədəb-ərkan , təmizlik baxımından ) daha yaxşıdır . Şübhəsiz ki , allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır !

allah is aware of the things you do '
həqiqətən , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! ”

and what do you know , he may be of the pure !
nə bilirdin ki , bəlkə o günahlardan təmizlənəcəkdi

by that you are admonished ; and god is aware of the things you do .
bu sizə ( zihar barəsində ) verilən öyüddür . allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır !

god is aware of the secrets of the hearts . "
Şübhəsiz ki , allah kökslərdə olanları bilir .

and fear god ; god is aware of the things you do .
allahdan qorxun . həqiqətən , allah etdiklərinizdən xəbərdardır !

if you do good and are godfearing , surely god is aware of the things you do .
doğrusu , nəfslər xəsislik etməyə hazırdır . Əgər qadınlarla yaxşı davranıb allahdan qorxsanız , bilin ki , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır .

and what do you know what the record of the exalted ones is ?
sən haradan biləsən ki , İlliyyun nədir ? !

so be discriminating ; surely god is aware of the things you do .
elə isə , siz də ( insanları bir-birindən fərqləndirməkdə ) diqqətli olun ! Şübhəsiz ki , allah bütün etdiklərinizdən xəbərdardır !

whether you keep your words secret , or declare them — he is aware of the inner thoughts .
( ey insanlar ! ) İstər sözünüzü gizli saxlayın , istər açıq deyin ( heç bir fərqi yoxdur ) . ( allah ) ürəklərdə olanları biləndir !

lo ! he is aware of the secret of ( men 's ) breasts .
o , kökslərdə olanları da bilir .

you are well aware of the first creation ; then , do you learn no lesson from it ?
and olsun ki , siz ilk yaradılış ( dünyaya necə gəldiyinizi ) bilirsiniz . elə isə ( sizi yenidən diriltməyə qadir olduğumuz barədə ) heç düşünmürsünüz ? !

and follow what is revealed to thee from thy lord ; surely god is aware of the things you do .
rəbbindən sənə vəhy olunana ( qur ’ ana ) tabe ol . allah , şübhəsiz ki , nə etdiklərinizdən xəbərdardır !

is he who is aware of the deserts of every soul ( as he who is aware of nothing ) ?
hər bir kəsin ( dünyada yaxşıdan , pisdən ) nə qazandığına nəzarət edən allah bunu bacarmayan bütlər kimidirmi ? ! ( Əsla yox ! )

[ for ] he is aware of the [ most ] stealthy glance , and of all that the hearts conceal .
allah gözlərin xaincəsinə baxışını və kökslərin nələr gizlətdiyini bilir .

man 's soul is always prone to selfishness , but if you do good and are god-fearing , then surely allah is aware of the things you do .
doğrusu , nəfslər xəsislik etməyə hazırdır . Əgər qadınlarla yaxşı davranıb allahdan qorxsanız , bilin ki , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır .

believers , fear allah . let every soul look to what it has forwarded for the future , and fear allah , for allah is aware of the things you do .
ey iman gətirənlər ! allahdan qorxun ! hər kəs sabah üçün nə etdiyinə ( axirət üçün özünə nə hazırladığına ) nəzər salsın . allahdan qorxun . həqiqətən , allah etdiklərinizdən xəbərdardır !