Hai cercato la traduzione di is it obligatory to have a s... da Inglese a Azerbaigiano

god is too exalted to have a son .
( allaha övlad götürmək yaraşmaz . bütün kainat allahın qüdrət əsəri ola-ola onun övlada nə ehtiyacı vardır ? ! )

and it is surely a source of grief for the unbelievers .
həqiqətən , bu , kafirlər üçün bir peşmançılıqdır .

indeed your prayer is a source of tranquillity for them . "
onlardan ötrü dua et , çünki sənin duan onlar üçün bir arxayınçılıqdır ( rahatlıqdır ) .

it is a ( source ) of greatness for you and your people .
doğrusu , bu quran sənin üçün və sənin xalqın üçün bir şərəfdir .

the beneficent god is too exalted to have a son .
halbuki rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz .

a source of enjoyment for you and for your animals .
( bütün bunlar ) sizin və heyvanlarınızın istifadəsi üçündür .

it is not fitting for the most merciful to have a son .
halbuki rəhmana özünə övlad götürmək yaraşmaz .

and they took , besides god , other gods , to be for them a source of strength .
( müşriklər qiyamət günü ) onlar üçün şəfaət diləsinlər ( yaxud allahın əzabını onlardan dəf etsinlər ) deyə , allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər .

it is not for god to have a child glory be — to him .
allaha ( özü üçün ) övlad götürmək yaraşmaz . o , pakdır , müqəddəsdir .

and they have taken gods besides allah , that they should be to them a source of strength ;
( müşriklər qiyamət günü ) onlar üçün şəfaət diləsinlər ( yaxud allahın əzabını onlardan dəf etsinlər ) deyə , allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər .

they have taken gods besides allah that they may be a [ source of ] might to them .
( müşriklər qiyamət günü ) onlar üçün şəfaət diləsinlər ( yaxud allahın əzabını onlardan dəf etsinlər ) deyə , allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər .

they will spend it , then it will become a source of sorrow for them , and then they will be defeated .
onlar mallarını sərf edəcək , lakin sonra ( məqsədlərinə çata bilmədiklərinə görə ) peşman olacaq , axırda da məğlub ediləcəklər .

it is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby .
Əgər ata və ana öz aralarında məsləhətləşib , uşağı ( iki ildən tez ) süddən kəsmək qərarına gəlsələr , ikisinə də heç bir günah olmaz .

one of them will say , “ i used to have a friend .
onlardan biri belə deyəcək : “ mənim bir yoldaşım var idi .

so they will spend it ; then it will be for them a [ source of ] regret ; then they will be overcome .
onlar mallarını sərf edəcək , lakin sonra ( məqsədlərinə çata bilmədiklərinə görə ) peşman olacaq , axırda da məğlub ediləcəklər .

the building which they have built will never cease to be a source of deep disquiet in their hearts , until their hearts are cut to pieces .
onların qurduğu bina ( məscid ) ürəkləri parça-parça olana ( ölənə ) qədər qəlblərində bir şübhə ( nigarançılıq və nifaq mənbəyi ) olaraq qalacaqdır .

and they have taken besides allah [ false ] deities that they would be for them [ a source of ] honor .
( müşriklər qiyamət günü ) onlar üçün şəfaət diləsinlər ( yaxud allahın əzabını onlardan dəf etsinlər ) deyə , allahdan başqa tanrılar qəbul etdilər .

they will continue to spend it in this way till , in the end , this spending will become a source of intense regret for them , and then they will be overcome .
onlar mallarını sərf edəcək , lakin sonra ( məqsədlərinə çata bilmədiklərinə görə ) peşman olacaq , axırda da məğlub ediləcəklər .

after destroying the people of the ancient towns we gave the book to moses to be a source of knowledge , a guidance , and mercy for mankind so that perhaps they would take heed .
biz əvvəlki nəsilləri məhv etdikdən sonra musaya insanlar üçün açıq-aydın dəlillər , doğru yol göstəricisi və rəhmət olaraq kitab verdik ki , bəlkə , düşünüb ibrət alsınlar .

and pharaoh said , " o eminent ones , i have not known you to have a god other than me .
fir ’ on ( istehza ilə ) dedi : “ ey ə ’ yanlar ! mən sizin üçün özümdən başqa bir tanrı olduğunu bilmirəm .