Hai cercato la traduzione di spent da Inglese a Azerbaigiano

but give them what they have spent .
kafirlərin bu qadınlara sərf etdikləri mehri özlərinə qaytarın .

but give the disbelievers what they have spent .
kafirlərin bu qadınlara sərf etdikləri mehri özlərinə qaytarın .

give the unbelievers what they have spent on them .
kafirlərin bu qadınlara sərf etdikləri mehri özlərinə qaytarın .

he says , " i have spent enormous wealth . "
o deyir : “ mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm ! ”

and you spent several years of your life with us .
sən illərcə yanımızda qalmadınmı ?

he says , " i have spent wealth in abundance . "
o deyir : “ mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm ! ”

and have you not spent years of your life amongst us ?
sən illərcə yanımızda qalmadınmı ?

almost a quarter of that time is spent doing shopping for food.
bu vaxtın demək olar ki, dörddə biri yemək üçün alış-veriş etməyə sərf olunur.

such are higher in degree than those who spent and fought afterwards .
onlar ( mallarını allah yolunda ) fəthdən sonra sərf edib döyüşənlərdən dərəcə e ’ tibarilə daha üstündürlər .

indeed , i have spent a whole lifetime among you before it came to me .
( bu müddət ərzində məni doğru danışan bir adam kimi tanıyırsınız . qırx yaşından sonra mən sizə necə yalan deyə bilərəm ? )

and give them ( the disbelievers ) that which they have spent ( upon them ) .
kafirlərin bu qadınlara sərf etdikləri mehri özlərinə qaytarın .

give the disbelievers whatever they have spent ( on such women for their dowry ) .
kafirlərin bu qadınlara sərf etdikləri mehri özlərinə qaytarın .

those are higher in rank than those who spent ( freely ) and fought afterwards .
onlar ( mallarını allah yolunda ) fəthdən sonra sərf edib döyüşənlərdən dərəcə e ’ tibarilə daha üstündürlər .

do not hold on to the ties with unbelieving women , ask what you have spent and let them ask what they have spent .
kafir qadınlarınızı kəbin altında saxlamayın , sərf etdiyiniz mehri tələb edin . qoy onlar da mömin qadınlara sərf etdikləri mehri sizdən tələb etsinlər .

had you spent everything on earth , you would not have united their hearts , but god united them together .
Əgər sən yer üzündə olanların hamısını sərf etsəydin belə , onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin . lakin allah onları birləşdirdi .

and do not hold on to ties with unbelieving women , but demand what you have spent , and let them demand what they have spent .
( həmin qadınlara ) verdiyiniz mehri ( onların ərə getdiyi kafirlərdən ) istəyin . ( kafirlər də islamı qəbul edib mö ’ minlərlə evlənən qadınlara ) sərf etdikləri mehri ( sizdən ) istəsinlər .

those of you who spent before the victory and fought , are not equal ( to those who did not ) .
sizlərdən ( mal-dövlətini ) fəthdən ( məkkənin fəthindən ) əvvəl ( allah yolunda ) sərf edənlər və ( müşriklərə qarşı ) vuruşanlar ( başqaları ilə ) eyni deyillər .

even if you had spent all that is on the earth , you could not have bound their hearts together , but god has bound them together .
allah onların qəlblərini birləşdirdi . Əgər sən yer üzündə olanların hamısını sərf etsəydin belə , onların qəlblərini birləşdirə bilməzdin .

and he united their hearts . had you spent everything on earth , you would not have united their hearts , but god united them together .
və onların ( birini düşmən ovs və xəzrəc qəbilələrindən olan ənsarın ) ürəklərini ( ülfətlə , dostluqla ) birləşdirdi . Əgər sən yer üzündə nə varsa , hamısını xərcləsəydin belə , yenə də onların ürəklərini birləşdirə bilməzdin .

and united their hearts . had you spent all that is in the earth , you could not have united their hearts , but allah united them together .
və onların ( birini düşmən ovs və xəzrəc qəbilələrindən olan ənsarın ) ürəklərini ( ülfətlə , dostluqla ) birləşdirdi . Əgər sən yer üzündə nə varsa , hamısını xərcləsəydin belə , yenə də onların ürəklərini birləşdirə bilməzdin .