Hai cercato la traduzione di talk to me like you do with ... da Inglese a Azerbaigiano

in replacing you with another creation like you , changing you into a form which you do not know .
( sizi yox edib ) yerinizə sizin kimiləri gətirməkdən ( sizi başqaları ilə əvəz etməkdən ) və sizi özünüz də bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmaqdan !

say : ' i am only a human like you , revealed to me is that your god is one god .
de : “ mən də sizin kimi ancaq bir insanam . mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız yalnız bir olan allahdır .

say : i am only a mortal like you ; it is revealed to me that your god is one allah , therefore whoever hopes to meet his lord , he should do good deeds , and not join any one in the service of his lord .
de : “ mən də sizin kimi ancaq bir insanam . mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız yalnız bir olan allahdır . kim rəbbi ilə qarşılaşacağına ( qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün allahın hüzurunda duracağına ) ümid bəsləyirsə ( yaxud qiyamətdən qorxursa ) , yaxşı iş görsün və rəbbinə etdiyi ibadətə heç kəsi şərik qoşmasın ! ”

say : ' i am only a mortal , like you are . to me it has been revealed that your god is one god ; so go straight with him , and ask for his forgiveness ; and woe to the idolaters
( ya rəsulum ! ) de : “ mən də ancaq sizin kimi bir insanam . mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız bir olan allahdır . ona tərəf yönəlin və ondan bağışlanmağınızı diləyin . vay müşriklərin halına !

proclaim , “ physically i am a human * like you – my lord sends divine revelations to me – that your god is only one god ; so whoever expects to the meet his lord must perform good deeds and not ascribe anyone as a partner in the worship of his lord . ” ( * human but not equal to you , in fact the greatest in spiritual status . )
de : “ mən də sizin kimi ancaq bir insanam . mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız yalnız bir olan allahdır . kim rəbbi ilə qarşılaşacağına ( qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün allahın hüzurunda duracağına ) ümid bəsləyirsə ( yaxud qiyamətdən qorxursa ) , yaxşı iş görsün və rəbbinə etdiyi ibadətə heç kəsi şərik qoşmasın ! ”