Hai cercato la traduzione di click on sel in the menu bar and se... da Inglese a Basco

click view in the menu bar to show or hide the type, role, status, and rsvp fields.
hautatu menu-barrako ikusi, mota, funtzioa, egoera eta rsvp eremuak erakutsi nahiz ezkutatzeko.

actions menu in the menu bar applet
menu-barra miniaplikazioko ekintzak menua

when to show the battery status in the menu bar.
bateriaren egoera menu-barran noiz erakutsi

whether or not to show the percentage in the menu bar.
menu-barran ehunekoa erakutsi edo ez.

to export or share or to store a calendar locally in ical format, right click on the calendar in the calendar view at the left and select save to disk.
egutegi bat ical formatuan esportatzeko, partekatzeko edo biltegiratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin egutegian, egutegiaren ikuspegian, ezkerrean, eta hautatu 'gorde diskoan'.

choose the menu item debugstep in or click on the step in icon in the debug toolbar to step into a program.
programa batean sartzeko, aukeratu araztueman urrats bat aurrera menu-elementua, edo egin klik arazteko tresna-barrako eman urrats bat aurrera ikonoan.

choose the menu item debugstep out or click on the step out icon in the debug toolbar to step out in a program.
programa batetik irteteko, aukeratu araztuirten menu-elementua, edo egin klik arazteko tresna-barrako irten ikonoan.

choose the menu item debugstep over or click on the step over icon in the debug toolbar to step over statements in a program.
programa bateko instrukzioetan jauzi egiteko, aukeratu araztuegin jauzi menu-elementua, edo egin klik arazteko tresna-barrako egin jauzi ikonoan.

choose the menu item debugrun/continue or click on the run/continue icon in the debug toolbar to continue the execution of a program.
programa exekutatzen jarraitzeko, aukeratu araztuexekutatu/jarraitu menu-elementua, edo egin klik arazteko tresna-barrako exekutatu/jarraitu ikonoan.

to change the value of an integer key or a string key, click in the value column of the key. type the new value for the key. alternatively, right-click on the key and select edit key from the popup menu.
osoko zenbaki baten gakoa edo kate baten gakoa aldatzeko, egin klik gakoaren balioa zutabean. idatzi gakoaren balio berria. bestela, egin klik gakoan eskuineko botoiaz, eta hautatu editatu gakoa laster-menuaren barruan.

menu bar: you can access almost all of the standard applications, commands, and configuration options from the menus in the menu bar. it contains the applications, places, and system menus.
menu nagusia: ia aplikazio, komando eta konfigurazio-aukera estandar guztiak atzi ditzakezu menu nagusitik. menu-barrabat gehitzeko panelean, egin klik eskuineko botoiarekin paneleko leku huts batean, eta ondoren hautatu gehitu panelarimenu nagusia. nahi adina menu nagusiko objektu gehi ditzakezu paneletan..

click this button to rename the currently-selected filter. filters are named automatically, as long as they start with "lt;". if you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select clear followed by ok in the appearing dialog.
egin klik botoi honetan unean hautatutako iragazkia izenez aldatzeko. iragazkiak automatikoki izendatzen dira, "lt;" hizkiarekin hasten badira. nahi gabe iragazki bat izenez aldatu baduzu eta izendapen automatikoa berreskuratzea nahi baduzu, egin klik botoi honetan eta hautatu garbitu eta ados agertzen den elkarrizketa- koadroan.

to change the value of a list key, right-click on the key and select edit key from the popup menu. the edit key dialog provides a list of the values associated to that key. you can use this dialog to edit each particular value in the list, add or remove values from the list, and move each value up or down in the list.
zerrenda-gako baten balioa aldatzeko, egin klik gakoan eskuineko botoiaz, eta hautatu editatu gakoa laster-menuaren barruan. editatu gakoa elkarrizketak gako horri asoziatutako balioen zerrenda ematen du. elkarrizketa hau erabil dezakezu, zerrendako edozein balio editatzeko, zerrendan balioak gehitzeko edo kentzeko, eta balio bakoitza zerrendan gora eta behera mugitzeko.