Hai cercato la traduzione di come , son of nanda baba ! da Inglese a Basco

and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.
eta iesusec ihardets ciecén, cioela, ethorri da ordua guiçonaren semea glorificaturen baita.

and i saw, and bare record that this is the son of god.
eta nic dut ikussi, eta dut testificatu ecen haur dela iaincoaren semea.

for the son of man is come to save that which was lost.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu cenaren saluatzera.

and jesus said unto him, this day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of abraham.
orduan iesusec erran cieçón, egun saluamendua etche huni eguin içan ciayóc, ceren haur-ere abrahamen seme baita.

and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.
orduan oihu eguin ceçan, cioela, iesus dauid-en semeá, auc pietate niçaz.

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
eta spanta cedin populu gucia, eta erraiten çuen, ezta haur dauid-en semea?

and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
eta bothere eman drauca iugemendu-ere eguiteco, guiçonaren seme den becembatean.

and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
eta nola eguin baitzedin noeren egunetan, hala içanen da guiçonaren semearen egunetan-ere.

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
eta dio, huná, ikusten ditut ceruäc irequiac. eta guiçonaren semea iaincoaren escuinean dagoela.

and andrew, and philip, and bartholomew, and matthew, and thomas, and james the son of alphaeus, and thaddaeus, and simon the canaanite,
eta andriu eta philippe, eta bartholomeo, eta mattheu, eta thomas, eta iacques alpheoren semea, eta thaddeo, eta simon cananeoa,

and declared to be the son of god with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
sanctificationetaco spirituaz den becembatean hiletarico resuscitatzez iaincoaren seme botheretsuqui declaratuaz, iesus christ gure iaunaz:

and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.

and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.
eta cioitela, hic templea deseguiten duanorrec, eta hirur egunez edificatzen, empara eçac eure buruä: baldin iaincoaren semea bahaiz, iauts adi crutzetic.

and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.
eta ethor cedin herén aldian, eta dioste, lo eguiçue gaurguero, eta reposa çaitezte: asco da, ethorri da orena: huná, liuratzen da guiçonaren semea gaichtoén escuetara.

and there were seven sons of one sceva, a jew, and chief of the priests, which did so.
(eta ciraden sceua iudu sacrificadore principalarenic çazpi seme, haur eguiten çutenac)

and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
eta harturic pierris eta zebedeoren bi semeac, has cedin tristetzen eta guciz keichatzen.

and james and john, the sons of zebedee, come unto him, saying, master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
orduan ethorten dirade haregana iacques eta ioannes zebedeoren semeac, dioitela, magistruá, nahi guendiquec cer-ere escaturen baicara, eguin ieçagun.