Hai cercato la traduzione di for god to guide me da Inglese a Basco

tracking: connection to guide path lost!
jarraipena: gidaren bidearen konexioa galdu da

fires up a wizard to guide you through project creation
@ title actions category

snap to guides
atxikitu gi_detaraview-action

for god hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our lord jesus christ,
ecen ezgaitu ordenatu iaincoac hiracotzát, baina saluamenduaren vkaitecotzát iesus christ gure iaunaz,

objects to guides
objektuak gida

snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides
distantzia atxikitzen (pantailako pixeletan), gidei atxikitzeko

sn_ap to guides
atxikitu gi_detaraview-action

tool operations snap to guides
tresnen eragiketak gidetara doituview-action

but as touching brotherly love ye need not that i write unto you: for ye yourselves are taught of god to love one another.
anayetassunezco charitateaz den becembatean, eztuçue mengoaric scriba dieçaçuedan ecen ceuroc iaincoaz iracatsiac çarete, elkar onhets deçaçuen.

keep objects after conversion to guides
mantendu objektuak gidetara bihurtu ostean

and they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for god is able to graff them in again.
eta hec-ere baldin perseuera ezpadeçate infidelitatean, charthaturen dituc, ecen iaincoa botheretsu duc harçara hayén charthatzeco.

and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
eta harc dio, eta nola ahal neçaque, baldin norbeitec guida ezpaneça? eta othoitz eguin cieçon philipperi iganic iar ledin harequin.

always snap to guides, regardless of the distance
atxikitu beti gidei, distantzia kontutan izan gabe

and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
baina harc erran ciecén, berce hiriey-ere euangelizatu behar drauet iaincoaren resumá: ecen hartacotzat igorri içan naiz.

for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
ecen eztiraucuc eman iaincoac iciapenetaco spiritubat, baina verthutetaco, eta dilectionetaco, eta adimendu sanotaco spiritubat.

select object(s) to convert to guides.
hautatu objektua(k) gida bihurtzeko.

treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
erabili taldeak objektu bakar bat bezala gidetara bihurtzean, ume bakoitza bereiztuta bihurtu ordez.

for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;
ecen iaincoa dut testimonio (cein cerbitzatzen baitut neure spirituan bere semearen euangelioan) ecen paussu gabe çueçaz memorio eguiten dudala:

when converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
objektu bat gidetara bihurtzean, ez ezabatu objektua bihurketaren ondoren.

but as we were allowed of god to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but god, which trieth our hearts.
baina nola iaincoaz approbatu içan baicara euangelioaren predicationea eman lequigun, hala minçatzen gara, ez guiçonén gogara eguin nahi baguendu beçala, baina iaincoaren, ceinec gure bihotzac approbatzen baititu.