Hai cercato la traduzione di keypresses da Inglese a Basco

_simulate simultaneous keypresses
_simulatu tekla anitzak sakatzea

_ignore fast duplicate keypresses
_ez ikusi egin azkar sakatutako bikoiztutako teklei

_ignore duplicate keypresses (bounce keys)
_ezikusi egin bikoiztutako teklak sakatzean (errebote-teklak)

the alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
alt tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako.

the alt graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
alt gr tekla blokeatu da eta orain aktiboa da hurrengo tekla zapaketetarako.

select this option to specify that when you press two keys simultaneously, you can no longer press keys in sequence to perform multiple simultaneous keypresses.
desgaitu bi tekla batera sakatzen badira: hautatu aukera hori bi tekla aldi berean sakatzen badira honako hau zehazteko: ezin dituzu tekla gehiago segidan sakatu hainbat tekla-sakatze aldi berean egiteko.

the accessibility tabbed section allows you to set options such as filtering out accidental keypresses and using shortcut keys without having to hold down several keys at once. these features are also known as accessx.
teklatuaren erabilerraztasuna hobespen-tresnak aukera ematen dizu hainbat aukera ezartzeko. adibidez: nahi gabeko tekla-sakatzeak iragazteko, saguaren ordez teklatua erabiltzeko, eta laster-teklak erabiltzeko, aldi berean hainbat tekla batera sakatu beharrik gabe. teklatuaren erabilerraztasunaren hobespen-tresna accessx bezala ere ezagutzen da.

the compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. this is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. for example, press the compose key, then ', then e to obtain e-acute character.
compose teklarekin bi tekla-sakatze konbina ditzakezu karaktere bakar bat idazteko. ziur asko teklatuan agertzen ez diren karaktere azentudunak sortzeko erabiltzen da. adibidez, sakatu compose tekla, ondoren ' eta ondoren e e azentuduna idazteko.