Hai cercato la traduzione di not allocated to any invoice da Inglese a Basco

column gets share of extra width allocated to the widget
trepetari esleitutako zabaleraren zati gehigarria lortzen du zutabeak

add comments and tags to any file type.
gehitu iruzkinak eta etiketak edozein fitxategi motari.

reply to any sender outside the organization
erantzun erakundetik kanpoko edozein bidaltzaileri

fail without any changes actually being done to any cell
huts egin aldaketarik egin gabe ezein gelaxkatan

whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
umeari emandako beste tartea umeari esleitu behar zaion ala tarte betegarri gisa erabili behar den adierazten du

when you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. to subscribe to a newsgroup:
berri-taldeetako kontu bat sortzean, ez zaude inongo taldetan harpidetuta oraindik. berri-talde batean harpidetza egiteko:

kig does not support saving to any other file format than its own. save to kig's format instead?
kig- ek ez du beste fitxategi- formatuetan gordetzen. kig- en formatura gorde nahi al duzu?

the '%1 'key combination has already been allocated to %2. please choose a unique key combination.
"% 1" tekla- konbinaketa dagoeneko% 2 - (e) k hartu du. hautatu tekla- konbinazio bakarra.

select this option to display the amount of shared memory that is allocated to the process. shared memory is memory that can be accessed by another process.
hautatu aukera hau prozesuari esleitutako memoria partekatuaren kopurua bistaratzeko. memoria partekatua beste prozesu batek atzi dezakeena da.

check to log the command output to a local file. the output will be appended to any existing contents of the file.
hautatu komandoaren irteera fitxategi lokal batera egunkaritzeko. irteera fitxategiaren edukinen atzetik idatziko dira. @ option: radio

the '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. please choose a unique key combination.
'% 1' tekla- konbinazioa dagoeneko "% 2" ekintzari lotuta dago. hautatu tekla- konbinazio berri bat.

the tag "{0}" is not applied to any photos. try adding the tag to some photos or selecting a different tag in the f-spot preference dialog.
"{0}" etiketa ez dago inolako argazkitara aplikatuta. saiatu etiketa argazki batzuei gehitzen edo f-spot aplikazioaren hobespenen elkarrizketa-koadroan bestelako etiketa hautatzen.

you can publish calendar and free/busy information to a webdav server, ftp server, a remote machine through ssh or to any other web server with http put support.
egutegiaren nahiz libre/okupatuta informazioa webdav, ftp zerbitzarian, edo urruneko ordenagailu batean argitara dezakezu, shell seguru bidez edo http put euskarria duen beste web-zerbitzari baten bidez. galdetu sistema-administratzaileari, ez badakizu ziur funtzionaltasun hori duzun ala ez.

and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
eta hec bertan partituric ihes eguin ceçaten monumentetic: ecen ikarac eta iciapenec har citzan: eta nehori deus etzeraucaten erraiten: ecen beldur ciraden.

which element does not belong to the group? it is not related to any arithmetical of the numbers. answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}.
zein elementu ez dagokio taldeari? ez dauka zenbakiak zatitzearekin zerikusirik. erantzun {0}, {1}, {2}, {3} edo {4}.