Hai cercato la traduzione di stating da Inglese a Basco

error stating file '%s': %s
errorea '%s' fitxategiaren egoera irakurtzean: %s

error stating file descriptor: %s
errorea fitxategiaren deskriptorearen egoera irakurtzean: %s

indicates the identification of the interoperability rule. use "r98" for stating exifr98 rules.
elkareragingarritasunaren arauaren identifikazioa adierazten du. exifr98 arauak adierazteko erabili "r98".

you must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
aldatu dituzun fitxategiei ohar nabarmenak jarri behar dizkiezu, eta ohar horietan fitxategiak aldatu dituzula adierazi behar duzu eta bai aldaketen data ere.

you can inform the recipient that you need a reply to an email. evolution adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes the icon in the recipient's mailbox to a double arrow. for information, see requesting a reply for items you send.
mezuari erantzutea nahi duzula esan diezaiokezu hartzaileari. evolution-ek esaldi bat gehitzen dio elementuari erantzuna eskatzeko, eta hartzailearen postontziko ikonoa aldatzen du, gezi bikoitz batekin. informazio gehiago lortzeko, ikus bidalitako elementuei erantzutea eskatzea.