Hai cercato la traduzione di this is, of course, an example of da Inglese a Basco

an example of a bar chart
barra- grafiken adibide batname

create an image filled with an example of the current gradient
sortu irudia uneko gradientearen adibidearekin beteta

this is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
pluginetan hacker-a izan nahi dutenentzat adibide soil gisa oso erabilgarria da plugin adibide hau

shows an example of a user menu file explicitly merging the system menu file.
(e)k erakusten du erabiltzaile-menuaren fitxategi bat eta sistema-menuaren fitxategia konbinatzearen adibidea.

take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
ene anayeác, har-itzaçue afflictionetaco eta patientiataco exemplutan prophetác, cein minçatu baitirade iaunaren icenean.

a paned window is a window that is split into two or more panes. help browser is an example of an application that uses paned windows.
leiho panelduna bi panel edo gehiagotan zatitutako leihoa da. laguntza-arakatzaileak, esate baterako, leiho paneldunak erabiltzen dituen aplikazio bat da.

target names usually require some standard prefix and suffix, depending on the type of target. anjuta will warn you if a name is not valid and may provide an example of a valid name.
helburu-izenek helburu motaren araberako aurrizki edo atzizki arautuak izaten dituzten normalean. anjuta-k abisatu egiten du idatzitako izena baliozkoa ez bada, eta izenaren adibide bat ematen du.

let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
nehorc hire gaztetassuna ezteçala menosprecia: baina aicen fidelén exemplu hitzean, conuersationean, charitatean, spirituan, fedean, puritatean.

some people consider spatial mode better, particularly for moving files or folders to different location, others find the number of open windows daunting. shows an example of spatial browsing with many open locations.
jende askoren iritziz hobea da modu espaziala, bereziki fitxategiak edo karpetak beste kokaleku batzuetara eramateko, baina beste batzuei nahasgarria egiten zaie hainbeste leiho irekita edukitzea. irudian arakatze espazialaren adibide bati kusiko duzu, kokaleku asko irekita dituzula.

then those men, when they had seen the miracle that jesus did, said, this is of a truth that prophet that should come into the world.
gende hec bada ikussi çutenean iesusec eguin çuen miraculua, erraiten çutén, haur da eguiazqui mundura ethorteco cen propheta hura.

invalid format the data in the field was not recognized. please try to correct the data or revert to the previous value. here is an example of correctly-formatted data for this field.
baliogabeko formatua eremuko datuak ez dira ezagutu. saiatu datua zuzentzen edo aurreko baliora leheneratzen. hona hemen formatu egokia duen datua eremu honentzako.

you can view a list of all windows that are currently open. you can also choose a window to give focus to. to view the window list, click on the window selector applet. the following figure shows an example of the window selector applet:
une honetan irekita dauden leiho guztien zerrenda bat ikus dezakezu. fokua zein leihori ezarri nahi diozun ere aukera dezakezu. leihoen zerrenda ikusteko, egin klik leiho-hautatzailea miniaplikazioan. irudi honetan leiho-hautatzailea miniaplikazioaren adibide bat ikusten da:

you can use the online address book of ekiga to find the sip addresses of other ekiga users. it is of course possible to call users who are using another provider than ekiga.net. you can actually call any user using sip software or hardware, and registered to any public sip provider
ekiga-ren lineako helbide-liburua erabil dezakezu, ekiga-ren beste erabiltzaile batzuen sip helbideak aurkitzeko. ekiga.net ez den beste hornitzaile bat erabiltzen duten erabiltzaileei ere dei diezaiekezu, noski. izan ere, sip softwarea edo hardwarea darabilen edozein erabiltzaileri dei diezaiokezu, edozein sip hornitzaile publikorekin erregistratuta egonez gero.

when you start iagno the human player plays black and the computer player plays white with the first level of difficulty. using the game tab in the preferences dialog you can set the type of player for each color. human is of course you, level one is the easiest computer player and level three is the hardest. you can set both to human to play against a friend or set both to computer to watch the computer play itself.
iagno abiarazten duzunean, giza jokalariak fitxa beltzekin jolasten du eta ordenagailu-jokalariak zuriekin, eta lehenengo zailtasun-mailan hasten dira. hobespenak elkarrizketa-koadroko jokoa fitxa erabilita, kolore bakoitzerako jokalari mota bat zehaztu dezakezu. giza jokalaria zu zara, noski; lehenengo maila da ordenagailu-jokalaririk errazena, eta hirugarrena, mailarik zailena. bi giza jokalari jar ditzakezu, lagun baten aurka jolasteko; edo bi ordenagailu-jokalari, ordenagailuak nola jolasten duen ikusteko.

whether this profile may be selected depending of the count of the selection. this is a string of the form "{''} number". examples of valid strings are: "=0", "> 1", "0".
profila hau hautatu daitekeen hautapenaren kopuruaren arabera edo ez. "{''} zenbakia" gisako kate bat da. baliozko kateen adibideak: "=0", "> 1", "0".