Hai cercato la traduzione di adaptation da Inglese a Bengalese

adaptation
অভিযোজন

we need to do mitigation and adaptation steps as part of a long term plan.
আমাদের দীর্ঘ পরিকল্পনার অংশ হিসেবে প্রশমন এবং অভিযোজন পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন।

djamila is famous for for its unique adaptation of roman architecture highlighted by an impressive arch.
দজেমিলা তার আকর্ষনীয় একটি খিলানের মাধ্যমে অনন্য রোমান স্থাপত্য অভিযোজন ফুটিয়ে তোলার জন্যে বিখ্যাত।

asymptomatic or only mild symptoms were detected when bats were infected with covs, indicating the mutual adaptation between covs and bats.
যখন cov দ্বারা বাদুড়দের সংক্রামিত করা হয়েছিল তখন তারা লক্ষণহীন ছিল বা তাদের কেবলমাত্র হালকা লক্ষণগুলি সনাক্ত করা হয়েছিল,যা cov-সমুহ এবং বাদুড়ের মধ্যে পারস্পরিক অভিযোজন ইঙ্গিত করে।

more pathogenic cov strains might also evolve by recombination, leading to the acquisition of novel proteins or protein features for host adaptation.
আরও রোগজনক cov স্ট্রেনগুলি পুনরায় সংশ্লেষের মাধ্যমেও বিকশিত হতে পারে যা আশ্রয়দাতা অভিযোজনের জন্য নব্য প্রোটিন বা প্রোটিন চরিত্র অর্জনের দিকে পরিচালিত করে।

- urban space: how do climate change adaptation measures take into account the needs of the poor in the urban environment?
- খরাপীড়িত অঞ্চল: জলবায়ু পরিবর্তনের ফলে সৃষ্ট খরাপীড়িত অঞ্চল কি সামাজিক পরিবর্তন আনছে?

“we see a narrative of sustained suffering and sustained adaptation until a tipping point is reached and then a decision to migrate is taken.”
"আমরা দেখি যে একটা চরম বিন্দুতে পৌঁছনো পর্যন্ত কষ্ট সহ্য করা হয় এবং মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করা হয় এবং তারপর অন্য জায়গায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

third, as mentioned above, recombination and adaptation of sars-cov-2 might have occurred in a third species that has contact with both bats and pangolins.
তৃতীয়ত, উপরে যেমন উল্লিখিত, sars-cov-2- এর পুনর্সমন্বয় এবং অভিযোজন তৃতীয় প্রজাতির মধ্যে ঘটে থাকতে পারে যেটির বাদুড় এবং প্যাঙ্গোলিন উভয়ের সাথে যোগাযোগ রয়েছে।

mutation and adaptation have driven the co-evolution of coronaviruses (covs) and their hosts, including human beings, for thousands of years.
রূপান্তর এবং অভিযোজন হাজার হাজার বছর ধরে করোনাভাইরাস (cov) এবং মানবজাতি সমেত এগুলির পোষকের সহ-বিবর্তনকে চালিত করেছে।

based on the comparative analysis between isolates of human and civet sars-covs, sars-cov is thought to undergo rapid adaptation in different hosts, particularly with mutations at the rbd of the s protein.
মানব এবং গন্ধগোকুল sars-cov-সমুহের সংগ্রহের মধ্যে তুলনামূলক বিশ্লেষণের ভিত্তিতে, sars-cov বিভিন্ন আশ্রয়দাতার মধ্যে বিশেষত এস প্রোটিনের rbd-র পরিব্যক্তির সাথে দ্রুত মানিয়ে নিতে পারে বলে মনে করা হয়।

the fundamentals of nbs are derived from established practices such as forest landscape restoration, integrated water resource management, ecosystem-based adaptation and mitigation, and ecosystem-based disaster risk reduction, several of which were first developed and promoted by iucn in the late 1990s and early 2000s. since then, governments, business, academia, and non-government actors have continued to demonstrate their value.
এনবিএসের মৌলিক অঙ্গ গুলির উদ্ভাবন হয় বিজ্ঞানের প্রতিষ্ঠিত অভ্যাসগুলি যেমন বন ভূদৃশ্য পুনরুদ্ধার, সমন্বিত জল সম্পদ রক্ষণাবেক্ষণ, বাস্তুতন্ত্র ভিত্তিক উপযোজন ও প্রশমন, এবং বাস্তুতন্ত্র ভিত্তিক দুর্যোগ শঙ্কা লঘুকরণ থেকে, যার মধ্যে কয়েকটি ১৯৯০ এর দশকের শেষের দিকে এবং ২০০০ এর দশকের গোড়ার দিকে আইইউসিএন দ্বারা প্রথম সূচীত এবং প্রচারিত হয়েছিল। তদবধি প্রশাসন, বাণিজ্য, তাত্ত্বিক জগৎ, এবং বেসরকারী সংগঠন গুলি এনবিএস এর ব্যাবহারের দ্বারা তার উপকারিতার প্রমাণ দর্শিত করছে।