Hai cercato la traduzione di basic definitions and concepts ... da Inglese a Bengalese

there was no concepts of 24/7 water supply where every household had to dig into their bit of land.
২৪/৭ পানি সরবরাহের কোন ধারণাই তখন ছিলনা, সেখানে প্রত্যেক গৃহস্থালীকেই তার বাড়ীর ছোট সীমানাতেই কূয়া খনন করে রাখতে হতো।

it reminds the nation of dr. aafia and both the cases are being compared by the citizens as well as the pakistani media. as both negate the concepts of equality and justice.
জাতির মনে পড়ছে ডঃ আফিয়ার কথা আর পাকিস্তানী মিডিয়া আর নাগরিকরা এই দুজনের তুলনা করছে যেহেতু দুটো ঘটনাই সাম্য আর ন্যায়ের ধারনাকে অস্বীকার করে।

this page will highlight the concepts of "community policing" and how it is implemented with everyone's participation.
কমিউনিটি পুলিশিং এর ধারনা ও তার বাস্তবায়নে কীভাবে সবাইকে কাজ করতে হয় এ ব্যাপারগুলো ও উঠে আসবে এই পেজে।

before discussing the animal origins of hcovs, it will serve us well to discuss the definitions and characteristics of evolutionary, natural, reservoir, intermediate and amplifying hosts of hcovs.
hcov-সমুহের প্রাণী উৎস সম্পর্কে আলোচনা করার আগে, hcov-সমুহের বিবর্তনীয়, প্রাকৃতিক, আধার, মধ্যবর্তী এবং পরিবর্ধনের আশ্রয়দাতাগুলির সংজ্ঞা এবং বৈশিষ্ট্যগুলি আলোচনা করলে আমাদের লাভ হবে।

shani then discusses what she sees as disconnect between the act of wearing hijab and the broader concept of modesty:
শাহিন এরপর হিজাব পড়া এবং বিনয়ের যে আরো ব্যাপক ধারণার মাঝে যে তিনি বিচ্ছিন্নতা দেখতা পান সে বিষয়ে আলোচনা করেন:

according to erdoğan, the struggle for women's rights has been tied for too long to rigid concepts, one of those being the concept of equality.
এরদোয়ানের মতে, নারী অধিকার আন্দোলন চেষ্টা করে ধারণার প্রতি অনমনীয় থাকতে। যেমন, সমতার ধারণা।

"the pakistani intelligentsia needs to get its priorities straight: support for an oppressed people is more important than perceived concepts of patriotism and love for artificial lines on maps.
“পাকিস্তানের গোয়েন্দা সংস্থার দরকার তাদের কাজের গুরুত্ব ঠিক করা: কল্পিত জাতীয়তাবাদ আর নকল ম্যাপের ধারণার থেকে একজন নিপীড়িত মানুষের প্রতি সাহায্য বেশী জরুরী।

"primitive" and "stone age" both come from an outdated concept of evolution.
‘আদিম’ এবং ‘পাথুরে যুগ’ উভয় শব্দ এসেছে বিবর্তনের বাতিল হয়ে যাওয়া এক পুরনো ধারণা থেকে।

as for beauty, whose concept of beauty is being promoted?
আর সৌন্দর্যের কথা বললে , সৌন্দর্য সম্পর্কে কার ধারণা এখানে তুলে ধরা হচ্ছে?

the concept of time (tense) can be differentiated into three categories
সময়ের ধারণাকে তিনটি ভাগে ভাগ কয়রা যা

after explaining what exactly the human genome is, how genetic variation works, and concepts like "race" in simple language, he finishes his post with the following thoughts:
মানব জীন আসলে কি, কি ভাবে জিনগত ভিন্নতা কাজ করে এবং মানব প্রজাতির বিষয়টি সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করার পর তিনি নীচের এই চিন্তা দিয়ে তার প্রবন্ধটির পরিসমাপ্তি টেনেছেন:

this is a unique opportunity for everyone, who is interested in citizen journalism, blogging, podcating, social networking and in the concepts of new media and web 2.0, to learn more, to present themselves and to establish connections with the colleagues and interesting people from various countries.
যারা নাগরিক সাংবাদিকতা, ব্লগিং, পডকাস্টিং, সামাজিক নেটওয়ার্কিং আর নিউ মিডিয়ার ধারনা আর ওয়েব ২. ০ তে আগ্রহী তাদের জন্য এটি একটি ভালো সুযোগ শেখার, নিজেদেরকে উপস্থাপন করার আর বিভিন্ন দেশের সহকর্মী ও অনুরাগীদের সাথে যোগাযোগ স্থাপনের।

according to maruah, a human rights group in singapore, the declaration subverts the concept of human rights:
সিঙ্গাপুরের একটি মানবাধিকার গোষ্ঠী মারুয়াহ অনুসারে ঘোষণাটি মানবাধিকার ধারণার সঙ্গে সাংঘর্ষিক:

after his victory as president, he introduced the concept of “nawa cita” or nine primary agenda of administration, that included reforming the system and eradicating corruption in all law enforcement agencies.
রাষ্ট্রপতি হিসেবে নির্বাচিত হওয়ার পর, তিনি “নয়া সিটা” অথবা নয়টি প্রাথমিক প্রশাসনিক বিষয়সূচি নামক ধারণার সাথে সবার পরিচয় করিয়ে দেন, যার মধ্যে পদ্ধতিগত সংস্কার এবং সকল ধরনের আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে দুর্নীতিমুক্ত করার বিষয়ও অর্ন্তভুক্ত ছিল।